por si fuera poco

as if it weren't enough

Ah, y por si fuera poco, Freddie está en camino.	Oh, and to top it all, Freddie is on his way.
Y, por si fuera poco, ¡también ganar premios de lujo!	And, and if that was not enough, also win luxury prizes!
Voy a tener que cortar por si fuera poco, ¿no?	I'm gonna have to cut it all off, won't I?
Y, por si fuera poco, golpeó a un policía.	And, to top it all, he hit a cop.
Estaba a nivel 100, y por si fuera poco equipado con restos.	It was at level 100, and equipped with leftovers.
... y por si fuera poco, hirió a un policía.	And, to top it all, he hit a cop.
Y por si fuera poco, parece estar interesado en ti.	And, to top it all, he seems interested in you too.
Lo bloqueé por si fuera poco y no, no puedo.	I blocked it all off and No, he can't.
Y, por si fuera poco, no tengo tiempo que perder.	And, last but not least, I have no time to lose.
Y por si fuera poco, nuestras casas ofrecen servicio de restaurante a domicilio.	And last but not least, our homes offer restaurant service home.
Y a continuación, por si fuera poco, Soy venenosa.	And then to top it off, I'm poisonous.
Y por si fuera poco tiene propiedades plaguicidas.	And if little has pesticidal properties.
Y por si fuera poco, no tengo amigos.	To top it all off, I have no friends.
Y por si fuera poco, no hablan.	And last but not least, they don't talk.
Y por si fuera poco, se les prohibió su idioma y derechos culturales.	Meanwhile, they were denied their language and cultural rights.
Y por si fuera poco, tiene amigas.	And on top of it, she's got friends.
Y por si fuera poco, no tengo amigos.	To top it all off, I have no friends.
Al darse cuenta de por si fuera poco, yo realmente creado mi personal obtener rápidamente.	Realizing it all off, I genuinely created my personal obtain rapidly.
Y por si fuera poco, Lugano tiene acciones en la cadena de hoteles Hyatt.	And if that were not enough, Lugano has shares in the Hyatt hotel chain.
Y por si fuera poco, esta roca es precámbrica.	But that's not the only thing. You guys, this is Precambrian rock.