por primero

for first

A partir de la forma octaédrica desbastada, la mesa y la culata, en todos los casos, son desarrollados por primero.	Starting from the octahedral ground-form, the table and culet are in every case first developed.
Ellos quieren que su interlocutor, por primero viva lo que está diciendo y lo demuestre con su propia vida.	They want their interlocutors, first, to live what they say and show it in his life.
Ellos mismos saben por primero mano la fuerza del redactor o el poder del dueño en cuestiones críticas sobre su trabajo.	They themselves know first hand, the might of the editor's, or owner's power, in critical issues over their work.
Yo había pensado que el médico, como amigo de la familia, me habría visto por primero, pero él continuó hasta que había atendido a todos, y yo era el último.	I had thought that the doctor, as a friend of the family, would have seen me first, but he went on until he had seen everyone, and I was the last.
Por primero, el agua fue utilizada localmente para los propósitos saludables, después vendida por todas partes en Alemania.	First, the water was used locally for salutary purposes, later sold all over Germany.
Por primero ha seguido segundo luego-tercero, cuarto, y toda la luna se encontraba por partes en el otro mundo.	The first was followed by the second, then-third, the fourth, and all moon has in parts appeared in the next world.
Salida en la mañana a las 7:00 am. Por primero visitaremos la calle Olaya, la única que se mantuvo después el terrible temblor de 1970, después visitaremos el museo arqueológico de la Plaza de Armas.	We leave in the morning at 7:00 a.m., we'll know the Calle Olaya, the only one that remained standing after the terrible earthquake of 1970, and after we'll visit the archaeological museum of the Plaza de Armas.
Cuando se menciona a Noé por primero vez en Génesis 5:32, él tiene 500 años.	When Noah is first mentioned in Genesis 5:32, he is 500 years old.
Yo Mismo la he recorrido por primero.	Me Same I have crossed her for first.
En nuestra comunicación diaria, la calidad es importante, pero el mensaje va siempre por primero en la lista.	In our daily communication, quality is important but the message goes always on top of the list.
Con todo respeto, mamá, creo que él siente más apego por primero que yo.	With all due respect, Mom, I think he's a little fonder of the 10th grade than I.
Cuando nos encontramos por primero, le conté entre otros que yo era menonita.	The first time we talked, I shared, among other things, that I am a Mennonite.
Por tanto, cuando broto por primero vez el SIDA, hubo una reducción devastadora del numero de patinadores artísticos masculinos.	Therefore when AIDS first broke out, there was a devastating reduction in male figure skaters.
¡Cuánto es feliz el hombre que habita en la casa de Maria, dónde tù destejo has establecido por primero tu morada!	How much the man is happy that lives in the house of Maria, where you same have established for first your abode!
Si encuentras problemas en el cargamiento de los archivos de personalización por primero controla que en tu presupuesto haya sido seleccionada la impresión.	If you are having trouble uploading customisation files, first of all check that printing has been selected in your quote.
Es la cualidad que hace a la persona don exclu- sivo para aquel que la escogió por primero y para siempre.	It is the quality by which a person becomes the exclusive gift for him who chose her fi rst and for always.
Fui recibido por primero como un maestro, segundo como un amigo, y a la tercera como familia.	I was greeted by their families and the children at first like a teacher, at second like a friend, and then like family.
Yo por primero me acerco a, ya que sé que solo tù no eres capaz de levantarte hasta Yo.	Me for first I draw near to you, since I know that alone you are not able of to raise you up to Me.
Podemos también obtener la curva coseno por primero invertiendo la curva seno de manera vertical (reemplace t por -t) y después desplazando hacia la derecha una distancia igual a π/2.	We can also obtain the cosine curve by first inverting the sine curve vertically (replace t by -t) and then shifting to the right a distance of π/2.
Si tienen que elegir entre un autogobierno regional y una transferencia de poderes al gobierno central, porque esto es lo que quiere la UE, entonces optarán por primero.	If they have to choose between regional self-governance and a transfer of powers to a central government, because that is what the EU wants, then they will opt for the former.