por nombrar unos cuantos

Traductor
Ejemplos

Hemos visto su uso generalizado en conflictos recientes, como los de Iraq, Afganistán y el Líbano, por nombrar unos cuantos.	We have seen the widespread use in recent conflicts: Iraq, Afghanistan and Lebanon, to name but a few.
Bandas que han dejado su marca en nuestro sonido incluyen los primeros EMPEROR, MARDUK e IMPALED NAZARENE por nombrar unos cuantos.	Bands that have left their mark in our sound include early Emperor, Marduk, and Impaled Nazerene to name a hand full.
Y luego disfruta de los mejores momentos en familia en los coches de choque y el rodeo, por nombrar unos cuantos.	And then enjoy shared family moments on the bumper cars, the rodeo bulls, to name but a few.
Ofrecemos traslados a más de 120 incluyendo destinos las Filipinas, Nigeria, Kenia, India, Zimbabue, y Ghana - por nombrar unos cuantos.	We offer transfers to more than 120 destinations including the Philippines, Nigeria, Kenya, India, Zimbabwe, and Ghana–to name just a few.
Encuentra inspiración en los gustos de Tolkien, Hans Urs Von Balthasar, Lewis, von Hildebrand, Wojtyla, y Tolstoy, solo por nombrar unos cuantos.	She finds inspiration in the likes of Tolkien, Hans Urs Von Balthasar, Lewis, von Hildebrand, Wojtyla, and Tolstoy, just to name a few.
Cult se especializa en la producción de bicicletas BMX completas y de componentes como sillines, pedales, cubiertas, cadenas, manillares y mangos, por nombrar unos cuantos.	Cult specialize in producing complete BMX bikes and parts, including seats, pedals, tires, chains, handles to name a few.
Las oportunidades para el trabajo no faltan: administrar la noche de pizza, la tienda orgánica, jardinero, profesor de yoga y anfitrión, por nombrar unos cuantos.	To name a few: Manager on pizza nights, manager of the organic shop, gardener, yoga teacher, runner.
Y luego estaban aquellas interminables fiestas benéficas cada mes —desayunos con menudo, bailes, fiestas en la casa, ventas en garajes, recitales de poesía, por nombrar unos cuantos.	Then there were those endless monthly benefits–menudo breakfasts, dances, house parties, garage sales, poetry readings, just to name a few.
Otros respaldos también han sufrido caídas en desgracia: el ajo para el colesterol elevado, la glucosamina para la artritis, y los suplementos de calcio para la osteoporosis, por nombrar unos cuantos.	Other stand-bys have also suffered falls from grace: garlic for high cholesterol, glucosamine for arthritis, and calcium supplements for osteoporosis, to name a few.
Son importantes para deportes como el fútbol americano, hockey, béisbol, softball, ciclismo, patinaje en línea o monopatín (o skateboarding), esquí y snowboarding; por nombrar unos cuantos.	Start with helmets: They're important for sports such as football, hockey, baseball, softball, biking, skateboarding, inline skating, skiing, and snowboarding—to name just a few.
Ya sabes que el contenido que se recoge y se reedita en medios como BBC, CNN y Mashable (por nombrar unos cuantos) generalmente tiene elementos útiles o sorpresa.	You already know that content that gets picked up and republished by media sites such as BBC, CNN and Mashable (to name just a few) generally has some useful or surprising element.
Empecemos con los cascos. Son importantes para deportes como el fútbol americano, hockey, béisbol, softball, ciclismo, patinaje en línea o monopatín (o skateboarding), esquí y snowboarding; por nombrar unos cuantos.	Start with helmets: They're important for sports such as football, hockey, baseball, softball, biking, skateboarding, inline skating, skiing, and snowboarding—to name just a few.
Entre los ganadores de años anteriores se incluyen Los Tigres del Norte, Elvis Crespo, Estéfano, Shakira, Gloria y Emilio Estefan, Juanes, Luis Miguel, Juan Luis Guerra y Lupillo Rivera, por nombrar unos cuantos.	Winners from previous years have included Los Tigres del Norte, Elvis Crespo, Estefano, Shakira, Gloria & Emilio Estefan, Juanes, Luis Miguel, Juan Luis Guerra and Lupillo Rivera, to name a few.
El libro ofrece asimismo remedios caseros fáciles para preparar a partir de especies como huizache, mezquite, maíz, sábila, albahaca y tomillo, solo por nombrar unos cuantos, con la descripción de la dosis, preparación y administración.	The text includes easy-to-prepare home remedies using huizache, mesquite, corn, aloe vera, basil and thyme, just to name a few, with descriptions of dosage, preparation and administration.
Las oportunidades para el trabajo no faltan: administrar la noche de pizza, la tienda orgánica, jardinero, profesor de yoga y anfitrión, por nombrar unos cuantos.	There is always so much to do that the opportunities for all kinds of volunteer work are not lacking. To name a few: Manager on pizza nights, manager of the organic shop, gardener, yoga teacher, runner.
Las personas que padecen trastornos como dolor crónico, inflamación, estrés, ansiedad o migrañas (por nombrar unos cuantos), comprobarán cómo sus síntomas se reducen en gran medida, o se curan, gracias a esta potente cepa.	Sufferers of the likes of chronic pain, inflammation, stress, anxiety and migraines (to name but a few); will find that their symptoms are greatly reduced if not cured thanks to this powerful strain.
Sobre esto, los otavaleños tienen que forjar su propio camino, no confiando en organizaciones de desarrollo exteriores para ayudarlos a convertir su producción en una exitosa economía de negocios de joyería, ropa, por nombrar unos cuantos.	On top of that, Otavaleños have forged their own way, not relying on outside development organizations to help them turn their craft production into an successful economic business. Jewelry, clothing, to name a few.
En los últimos años muchos de los músicos más reconocidos en el mundo pertenecientes a este género han participado en el festival: Chick Corea, Bebo Valdés, Al Green, Herbie Hancock, Caetano Veloso y Katie Melua, por nombrar unos cuantos.	However, in recent years a number of very famous mainstream performers have also played here: Chick Corea, Bebo Valdés, Al Green, Herbie Hancock, Caetano Veloso and Katie Melua, to name but a few.
Independientemente de la época en la que decida visitar Buenos Aires, siempre encontrará multitud de eventos y festivales sumamente interesantes de literatura, baile, arte, fotografía, música, comida y vino, por nombrar unos cuantos.	There are always interesting events or festivals taking place in the city regardless of the time of year you choose to visit. Buenos Aires hosts literature, dance, art, photography, music, food and wine festivals to name just a few.
Es un tema tratado por filósofos como Aristóteles, Hobbes o Heidegger, por nombrar unos cuantos.	It's a topic discussed by philosophers such as Aristotle, Hobbes, or Heidegger, to name a few.