por nada

you're welcome

¿Sabes que puedes conseguir un IND prácticamente por nada?	You know you can get a BCI for practically nothing?
Estoy desperdiciando los mejores años de mi vida por nada.	I'm wasting the best years of my life for nothing.
Alissa, no tenemos suficiente para citar a nadie por nada.	Alissa, we don't have enough to subpoena anyone for anything.
No se supone que salgas de la cama por nada.	You're not supposed to get out of bed for anything.
Y yo no lo cambiaría, por nada en el mundo.	And I wouldn't change it, for anything in the world.
Algunas personas pueden no estar molestadas por nada de esto.	Some people may not be bothered by any of this.
No somos el número uno en el mundo por nada.	We're not number one in the world for nothing.
Eres demasiado inteligente para arriesgar tu vida por nada.	You're too smart to risk your life for nothing.
No queremos estar limitados por nada excepto la naturaleza.	We don't want to be limited by anything except nature.
No te preocupes por nada, lo tengo todo bajo control.	Don't worry about anything, I got it all under control.
Lily, no te haría daño por nada en el mundo.	Lily, I wouldn't hurt you for anything in the world.
Si UDesign sabe éxitos tan claras, no es por nada.	If UDesign knows so clear successes, it is not for nothing.
Si este eres tu tratando de ayudarme, gracias por nada.	If this is you trying to help me, thanks for nothing.
Primero, no es influenciado por nada dentro o alrededor de nosotros.	First, it is uninfluenced by anything within or around us.
Tengo que tener esta cicatriz en mi cara por nada.	I have to have this scar on my face for nothing.
Bueno, no lo llaman un tercer carril por nada.	Well, they don't call it a third rail for nothing.
Una computadora no se siente feliz o infeliz por nada.	A computer doesn't feel happy or unhappy about anything.
Nunca he trabajado por nada, no hay dolor en mi vida.	I've never worked for anything, no pain in my life.
Paul está a punto de dar su vida por nada.	Paul is about to give his life for nothing.
Yo no lastimaría al muchacho por nada en el mundo.	I wouldn't hurt that boy for anything in the world.