por miedo

for fear

Y si alguna vez te he hecho mal, fue por miedo.	And if I have ever wronged you, it was fear.
Y él se fue por miedo, para mantenerse con vida.	Whereas he left because he was scared. To stay alive.
No debe mirar atrás, por miedo a no verle sentido.	You must not look back, lest the perspective makes no sense.
También eres reacia a hablar conmigo, por miedo de que choquemos.	You are also reluctant to speak to me, afraid that we will clash.
Él hará lo que yo quiero por amor, no por miedo.	He's going to do what I want out of love, not fear.
Creo que... es por miedo a lo que pensará la gente.	I think it is fear... what people will think.
Sin embargo, no digo nada por miedo a que me deje.	However, donotsay anything lest let me .
No, por miedo, porque no saben qué pasará.	No, fear. They do not know what to expect.
¿Los ayudaba por miedo a decir que no?	Was I helping because I was afraid to say no?
Herodes temía poner en libertad a Juan por miedo de que instigase una rebelión.	Herod feared to release John lest he instigate rebellion.
Abraham engañó por miedo a lo que los egipcios le podrían hacer.	Abraham deceived because he was afraid of what the Egyptians might do to him.
Fue solo por miedo, de hecho.	It was all fear, actually.
No sé Io que era porque no me quiso contar por miedo.	I do not know what it is Because she fears
Tiré la puerta y corrí, por miedo a que saliera detrás de mí.	I slammed the door and bolted away, afraid he might come after me.
La mayoría de ellos son gente normal actuando por miedo.	Most of them are ordinary people acting out of fear.
La gente ha empezado a esconder las figuras por miedo.	People have started to hide their icons out of fear.
Pero no se acerca al borde por miedo de caer.	But doesn't go near the edge for fear of falling in.
Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.	I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
Pero los ejércitos de mi hermana luchan por ella por miedo.	But my sister's armies fight for her out of fear.
Él no tocaría el café... por miedo a envenenarse.	He wouldn't touch the coffee for fear of poison.