por los pelos

Popularity

500+ learners.

Bueno, eso fue por los pelos.	Well, this was cutting it close.
¡Sí, ha ganado por los pelos!	Yeah, he narrowly won!
¿Qué tal la sensibilización por los pelos de tu nariz?	How about raising awareness for the hairs in your schnoz?
No, no por los pelos de nuestras barbillitas.	Not, not for the hair of our barbillitas.
Pero seguimos esperando por los pelos del hombre lobo.	But we're still waiting on the werewolf hairs.
Por el éxito, aunque escapasteis por los pelos vosotros dos.	To a success, though a narrow escape for both of you.
Nos libramos por los pelos de un desastre medioambiental.	We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
Oh, sí, luego estaba la teoría de "escapado por los pelos".	Oh, yes, then there was the narrow-escape theory.
Se ha librado por los pelos, dos veces.	He was saved by the skin of his teeth, twice.
Y esta vez llegamos, por los pelos, a las hamburguesas.	And this time we arrived to take some burgers.
Dijo que no había perdido su carrera por los pelos.	He said this was a close call for his career.
Si no fuese por los pelos.	If it was not for the hairs.
Pasé por los pelos la entrevista, pero no me dieron el trabajo.	Got narrowed down for interview, but I didn't get the job.
Ariel Sharon y Avigdor Lieberman escaparon de imputaciones por los pelos.	Ariel Sharon and Avigdor Lieberman escaped from indictments by the skin of their teeth.
Entonces las dos se agarraron por los pelos.	Then they grabbed each other by the hair.
Oh, sí, luego estaba la teoría de "escapado por los pelos".	Oh, yes, then there was the narrow... escape theory.
Marcos, hemos escapado por los pelos de una docena de polis.	Marcos, we barely got away from a dozen cops.
Y así es como, por los pelos, evitamos las dos patentes.	So that's how we barely squeaked by avoiding the two patents.
Así de cerca......tío, me he librado por los pelos.	This close......man, I really dodged the bullet on that.
Aquellos que pierden guerras por los pelos.	The ones who lose wars by the skin of their teeth.