por las calles

in the streets

Caminar por las calles de mármol, siguiendo los pasos de Cleopatra.	Walk down marble streets, following in the footsteps of Cleopatra.
Carrera por las calles con spiderman en su nueva superbike.	Race through the streets with spiderman on his new superbike.
Pasear por las calles de Fenghuang también tiene un precio.	Walking along the streets of Fenghuang also has a price.
Después, celébrelo con un paseo por las calles de París.	Afterward, celebrate with a walk through the streets of Paris.
Video nocturno grabado por las calles de Palma de Mallorca.	Nocturnal video filmed on the streets of Palma de Mallorca.
Y ahora ese hombre camina por las calles de la ciudad.	And now that man walks the streets of this city.
Una procesión avanza por las calles de la ciudad vieja.	A procession proceeds along the streets of the old city.
Salir por las calles puede ser un problema, también.	Hanging out on the streets can be a problem, too.
La deriva por las calles, evitar chrashes y recoger cosas útiles.	Drift around the streets, avoid chrashes and collect useful stuff.
En Sfax 30.000 trabajadores y jóvenes se manifestaron por las calles.	In Sfax 30,000 workers and youths demonstrated on the streets.
¡Zigzaguee por las calles de Madrid en un revolucionario Segway!	Zip through the streets of Madrid on a revolutionary Segway!
En Los Ángeles, 10,000 personas marcharon por las calles de Hollywood.	In Los Angeles, 10,000 people marched in the streets of Hollywood.
Siga recto por las calles Munzstrasse y Peterstrasse hasta el final.	Follow straight on the Munzstrasse and Peterstrasse until the end.
Una larga tradición histórica corre por las calles de esta ciudad.	A long historical tradition runs through the streets of this city.
Estaba llevando una pértiga y pasando por las calles.	He was carrying a pole and going through the streets.
Tuvo que cargar Su propia cruz por las calles.	He had to carry His own cross through the streets.
Agua corriendo por las calles pero no por los caños.	Water running through the streets but not through the pipes.
En esta localidad pasará por las calles Bideberrieta y Erberta.	In this town will go through the streets and Erberto Bideberrieta.
Escuadrones de policías pasean por las calles, pateando puertas.	Squads of cops rove through the streets, kicking down doors.
Miles de bicicletas circulan por las calles de Tokio cada día.	Thousands of bicycles circulate through the streets of Tokyo every day.