por la vecindad

Traductor
Ejemplos

Estaba por la vecindad.	I was in the neighborhood.
Paseó por la vecindad.	Walked through the neighborhood.
Tres semanas anterior, Cherryhomes había atendido a una reunión organizada por la vecindad con el fin de denunci me.	Three weeks earlier, Cherryhomes had attended a rally organized by the neighborhood for the purpose of denouncing me.
Un paseo rápido por la vecindad le llevará al Broadgate Centre y a la Galería de Arte de Whitechapel.	A quick walk around the area will take you to the Broadgate Centre and the Whitechapel Art Gallery.
Su mamá y su hermano Marcelo la ayudaron a buscar por la vecindad, pero nadie tenía noticias de Xuxu.	Her mother and her brother Marcel helped to search the neighbourhood, but no one could give news of Zuzu.
No dispuestos a darse por vencidos, siguieron conduciendo por la vecindad general donde Kohunlich había sido marcado en su mapa original.	Not willing to give up, they kept driving around the general vicinity where Kohunlich had been marked on their original map.
El Desarrollo de Sugar Hill trae arquitectura de clase mundial al Oeste de Harlem en un proyecto que ha sido conformado por la vecindad y representa su fantástica historia.	The Sugar Hill Development brings world-class architecture to West Harlem in a way that has been shaped by the neighborhood and represents its tremendous history.
Solo en los valles de Lima, por la vecindad de mercados urbanos de importancia, existen fundos extensos dedicados por sus propietarios a la producción de frutos alimenticios.	Only in the valleys of Lima, because of the proximity of sizable urban markets, do large estates grow food crops.
La celebración tradicional de GALA de los tres reyes magos, presentando al Magi, animales vivos, artistas locales, una procesión por la vecindad y regalos para cada niño.	Don't miss GALA's traditional Three Kings celebration, featuring the Magi, live animals, local performers, a walk through the neighborhood, and gifts for every child.
La limpieza del asentamiento de romaníes de Kirtimai está organizada por la vecindad de Naujininkai, aprovechando el programa de obras públicas y empleando a personas enviadas por la policía.	Cleaning in the Kirtimai Roma settlement is organized by Naujininkai neighbourhood, by making use of the public works programme and employing people sent by the police.
Será el asteroide conocido de ese tamaño que haya pasado así de cerca de la Tierra hasta el año 2007, cuando un asteroide llamado el 1999 AN10 pase por la vecindad de la Tierra.	It will be the closest known asteroid this large to pass near Earth until 2027, when an asteroid called 1999 AN10 flies by.
Elegí el nombre de Roman Oasis por la vecindad de los baños Romanos de la Hedionda y sin duda todos aquellos que disfrutan con una bebida apreciarián la parte de Oasis.	I chose the name Roman Oasis because of the Roman Baths nearby and for those of you who enjoy a drink will appreciate the Oasis part.
La despolarización, contracción y finalmente la repolarización de las células de los músculos del corazón es un proceso repetitivo y permanente que hace que fluyan pequeñas corrientes por la vecindad directa de células polarizadas y no polarizadas.	The depolarization, contraction and subsequent repolarization is a continuously repeated process which make small currents flow due to the close neighbourhood of polarized a unpolarized cells.
La actuación propuesta se sitúa en la calle Consell de Cent entre la calle Calabria y Viladomat, en el ámbito de influencia del Espai Germanetes, un solar en desuso recuperado y reactivado por la vecindad.	The proposed action is located on Consell de Cent Street between Calabria Street and Viladomat, in the surrounding area of Espai Germanetes, an unused plot recovered and reactivated by the neighborhood.
Esto que dimos a Mike Tupper, candidato a Ayuntamiento en la 6ta sala que había no podido assistir a la reunión de septiembre porque un discusión del candidato patrocinado por la vecindad de Whittier fue llevado a cabo al mismo tiempo.	This we gave to Mike Tupper, a candidate for City Council in the 6th ward who had been unable to attend the September meeting because a candidate debate sponsored by the Whittier neighborhood was held at the same time.
Brad iba a toda velocidad por la vecindad en su carro nuevo.	Brad was tearing around the neighborhood in his new car.
Había unos tipos sospechosos que daban vueltas por la vecindad.	There were some shady characters hanging round the neighborhood.
Había unos tipos sospechosos que daban vueltas por la vecindad.	There were some dodgy characters hanging about the park.
Lo estuve buscando por la vecindad. - Oh, estaba fuera.	I was looking for you around the neighborhood. - Oh, I've been away.
La última vez que vi a Daniel, estaba merodeando por la vecindad con sus amigos.	The last time I saw Daniel, he was hanging about the neighborhood with his friends.