por la piscina

Durante los meses de verano, mariscos frescos y carne a la parilla están servidos en el restaurante por la piscina Oceana.
During summer months, fresh seafood and grilled meats are served at the Oceana pool-side restaurant.
Los huéspedes pueden relajarse con cócteles en el bar Marabú, el bar por la piscina o el quiosco playero.
Guests can relax over cocktails at the Marabou bar, the pool-side bar or the beach kiosk.
Y probablemente alguien estaba repartiendo toallas por la piscina, ¿no?
And someone was probably passing out towels by the pool, no?
La cocinera estaba en una tienda por la piscina.
The caterer was in a tent by the pool.
Eso es genial, excepto por la piscina en el jardín del vecino.
That's great except for the pool in the neighbor's yard.
Lo que explica por qué salió por la piscina.
Which explains why they went out through the pool.
Una gran parte del jardín está ocupada por la piscina privada.
A large part of the garden is occupied by the private swimming pool.
Hay uno por la piscina por si lo necesito.
There's one out by the pool, when I need it.
Solo viniste por la piscina. Eso no es...
Oh, you just come here for the pool. That's not...
También holgazaneamos bien por la piscina de agua salada del hotel.
We also relaxed at the salt water pool of the hotel.
Disfrute de una relajada comida por la piscina.
Enjoy a relaxing meal by the pool.
Relájese por la piscina nuevamente rehabilitada en esos días calientes del verano.
Relax by the newly refurbished swimming pool on those hot summer days.
Sombrillas y tumbonas gratuitas por la piscina, recargo en la playa.
Sun loungers and parasols free by the pool, extra charge on the beach.
Puede que la haya visto por la piscina.
You may have seen her around the pool.
Voy a soportarlo por la piscina.
I'm going to endure it because of the swimming pool.
Tienes que revisar algo en la parte de atrás, por la piscina.
You have to come check something out in the back, by the pool.
La calma y tranquilidad proporcionada por la piscina y en el parque.
Calm and relaxation assured around the swimming pool and in the park.
Sobre todo por las noches echaba de menos música por la piscina.
I missed music by the pool especially in the evening.
Bueno, te veré por la piscina.
Well, I'll see you around the pool.
¡No pase por la piscina! El agua está contaminada.
Just don't go by the pool, the water's been contaminated.
Palabra del día
disfrazarse