por la cara

Este es el aspecto por la cara de arriba.
This is the aspect for the face of up.
Gideon suspiró y se pasó una mano por la cara.
Gideon sighed and ran a hand over his face.
Excepto por la cara, se parece a mi prima Rosa.
Aside from the face, she looks just like my cousin Rosa.
Las lágrimas corrían por la cara de este hombre endurecido.
Tears were streaming down the face of the hardened man.
Es solo las manos por la cara, las palmas abiertas.
It's just hands by the side, palms open.
No me restriegues tu sofisticación por la cara, por favor.
Let's not rub your sophistication in my face, please.
No me restriegues tu sofisticación por la cara, por favor.
Let's not rub your sophistication in my face, please.
Bajada por la cara Sur. (a una distancia de 0.000 kilómetros)
Bajada por la cara Sur. (at a distance of 0.000 kilometers)
PREMARK® es colocado por la cara lisa presionando boca abajo.
PREMARK® is placed with the smooth side facing down.
Kaelung lentamente pasó por la cara de la montaña.
Kaelung slowly eased himself along the face of the mountain.
Sí, pero no tiene que frotármelo por la cara.
Yeah, but he doesn't have to rub my nose in it.
Sangre, no agua, corría por la cara y los brazos del hombre.
Blood, not water, ran down the man's face and arms.
Una mezcla de dolor y furia luchaba por la cara de Ryosei.
A mixture of pain and anger warred on Ryosei's face.
Mira, no he venido aquí para restregarte nada por la cara.
Look, I didn't come here to rub it in your face.
Al final van a subir por la cara norte.
In the end they will climb the north face.
Mira esto, me lo restriego por la cara.
Look at this, I'll rub it all over my face.
Una lenta sonrisa de esperanza se extendió por la cara de Hiruma Todori.
A slow smile of hope spread across Hiruma Todori's face.
Un instante de verdadera confusión pasó por la cara de Eidan.
A moment of genuine confusion flickered across Eidan's face.
No puedo esperar por la cara B, ¿sabes?
I just can't wait for the B-side, you know?
¿Vienes aquí a restregarme eso por la cara?
You come here to throw that in me face?
Palabra del día
el cementerio