por la borda

Traductor
Ejemplos

Me contaron que cayó por la borda, enredado en las velas.	They told me he went overboard, tangled in the sails.
Y a como él dormía un poco, uno cayó por la borda.	And as he slept a little, one fell overboard.
No tires por la borda los últimos ocho años de nuestras vidas.	Don't throw away the last eight years of our lives.
No queremos nos atrapen si tú caes por la borda.	We don't want to get caught out if you fall overboard.
Han tirado esa palabra por la borda; no tiene sentido.	You have to throw that word overboard; it has no meaning.
Perdí mis llaves dos veces por la borda el año pasado.	Lost my keys overboard twice in the past year.
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Nosotros no tenemos que ir por la borda aquí.	We don't have to go overboard here.
Callie, no tires por la borda lo que puedes lograr.	Callie, just don't throw away all you can become.
Me estás pidiendo que tire por la borda mi carrera.	You're asking me to throw away my career.
No echará por la borda la vida que construimos juntas.	You don't throw away the life we built together.
Pero no tires por la borda los últimos 10 años de tu vida.	But do not throw overboard the last 10 years of your life.
Cariño, no tires por la borda un buen matrimonio por nada.	Sweetheart, don't throw away a good marriage over nothing.
Los hombres son golpeados y lanzados por la borda.	Men are beaten and thrown overboard.
Evite el juego amoroso vigorosa que va por la borda. {6}.	Avoid vigorous love play that goes overboard. {6}.
No tiras por la borda 12 años de matrimonio por una pelea.	You don't throw away 12 years of marriage over one fight.
Te diré qué, si no puedes arreglarlos, tiralos por la borda.	Tell you what, if you can't fix them, throw them overboard.
Se cae por la borda y se encuentra varado en Ship Trap Island.	He falls overboard and finds himself stranded on Ship Trap Island.
¿Tienes algo que puedas sacar por la borda para atraerla?	Is there anything you could drop throw overboard to attract it?