por gusto

for fun

¿De verdad crees que la llevé allí por gusto?	You honestly believe that I took her there willingly?
Añadan en la papilla preparada el aceite por gusto.	Add to ready porridge oil to the taste.
Tales del modelo caerán por gusto a las aficionadas del confort.	Such models will be to the taste to lovers of comfort.
Se preocupa por gusto, si llego un poquito tarde.	She worries needlessly, if I'm slightly late.
Tú le has provocado durante años solo por gusto.	You antagonized him for years for your own pleasure.
¿Por qué me miras como si lo hubiera hecho por gusto?	Uh, why are you looking at me like I enjoyed it?
¡El aroma sazonado de los langostinos tiene que orientalmente por gusto los gastrónomos!	Spicy aroma of shrimps orientally will be to the taste to gourmets!
Este modo se considera tradicional y más original por gusto.	This way is considered traditional and the most original to taste.
Añadimos en él las especias (la sal, el pimiento) por gusto.	We add to it spices (salt, pepper) to taste.
En el fin añadir es poca sal por gusto.	At the end to add a little salt to taste.
Escojan por gusto esta base universal de cualquier ropero.	Choose this universal basis of any clothes to the taste.
Echamos sal por gusto a finales de la cocción.	We salt to taste at the end of cooking.
No por gusto fue uno de los textos favoritos de Borges.	Not for nothing was it one of Borges' favorite texts.
Además por gusto el producto inicial puede ser aun demasiado dulce.	Thus to taste the initial product can be even not too sweet.
No olviden de salar y echar pimienta al relleno por gusto.	Do not forget to salt and pepper a stuffing to taste.
Saharit por gusto, las proporciones propuestas óptimas 1:1,2-1,5.	To Sakharit to taste, the offered optimum proportions 1:1,2-1,5.
Metan la ensalada con la mayonesa y salen por gusto.	Dress salad with mayonnaise and salt to taste.
Echamos sal y sazonamos con pimiento por gusto, mezclamos escrupulosamente.	We salt and pepper to taste, carefully we mix.
Así, echamos sal y sazonamos con pimiento la salsa por gusto.	So, we salt and we pepper sauce to taste.
Podéis añadir a la bebida fúngica el azúcar por gusto.	Can add to mushroom drink sugar to taste.