por filas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las luces pueden estar acomodadas por filas o columnas, pero la lectura es la misma.	The lights may be arranged in columns or rows, but reading it is the same.
Desde luego, si sus datos consisten en filas de hechos relacionados entre sí, ordenar por filas completas es más seguro.	Of course, if your data consists of rows of related facts, sorting by whole rows is safer.
Si tiene un rango de datos con múltiples filas en Excel, y ahora desea imprimir este rango por filas 3 por página, ¿cómo debería hacerlo?	If you have a range of data with multiple rows in Excel, and now you want to print this range by 3 rows per page, how should you do?
Tan pronto se anunció el receso, funcionarios del PNP y del PPD comenzaron sendas manifestaciones en cada orilla de la calle que da acceso al Centro, separados por filas de policías, vociferando consignas e insultos.	As soon as the recess was announced, officials from the NPP and the PDP began demonstrating in each corner of the street with access to the Center, separated by police lines, shouting slogans and insults.
Los columbarios son entonces las estructuras subterráneas que se caracterizan por altos muros completamente invadido por filas regulares de pequeños nichos dentro y fuera de la urnas cinerarias pintadas una mesa o el mármol con el nombre de la persona fallecida.	The columbaria are then underground structures characterized by high walls completely invaded by regular rows of small niches within and outside the cinerary urns painted a table or marble giving the name of the deceased.
Dividir datos en hojas por filas cuenta en Excel.	Split data into sheets by rows count in Excel.
La multiplicación de números enteros es representada a menudo por filas de puntos.	Multiplication of integers is often represented by rows of dots.
Los iconos de sus carpetas deberían quedar ahora ordenados por filas.	Your folder icons should now be in neat rows.
En general, podemos ordenar fácilmente los datos por filas en orden ascendente o descendente.	Generally, we can easily sort data by rows in ascending or descending order.
¿Cómo se dividen los datos en varias hojas de cálculo por filas en Excel?	How to split data into multiple worksheets by rows count in Excel?
Ahora, date cuenta de que las luces en el reloj están acomodadas por filas.	Note that the LEDs on the watch are arranged in rows.
Estos edificios son fácilmente reconocibles por su fachada de ladrillo liso, resaltada por filas de ventanas.	These buildings are easily recognizable by their flat brick façade accentuated by rows of windows.
Usted elegiría generalmente la Derecha si ingresa los datos por filas y Abajo si ingresara por columnas.	You would usually chose Right if entering data by rows and Down if entering by columns.
El monumento está subdividido, eventualmente, por filas de columnas que delimitan una nave central y colateral o naves laterales.	The monument was eventually subdivided by rows of columns that delimited a central nave and lower side aisles.
Uno puede entender que es necesario ejercer una extrema cautela, como cuando se pasa por filas de las más finas vasijas.	One may understand that it is necessary to exert the utmost caution, as when passing between rows of the finest vessels.
En el interior de la sala de oración, las naves están separadas por filas de arcos agudos moriscos soportados por columnas o pilares.	The naves inside the prayer hall are separated by rows of arcades with pointed horseshoe arches, resting on columns or pillars.
Las tecnologías de enfriamiento, tales como el UPS de alta precisión, los equipos de aire acondicionado con inversor de CC, y el enfriamiento por filas reducen el PUE a 1.2.	Cooling technologies such as high-precision UPS, DC inverter air conditioners, and in-row cooling reduce PUE to 1.2.
Una escala de tiempo del proyecto está formada por filas, cada una de las cuales representa una determinada actividad que se describe en la etiqueta de la parte izquierda.	A project timeline is made up of rows, each representing a certain activity that is named in the label to the left.
El clima templado, el terreno natural rodeado por filas de árboles crea un vista en la cual los espacios abiertos son siempre un elemento de la continuidad.	The temperate climate, naturally rolling terrain and broad courses surrounded by rows of trees create a vista in which the fairways are always an element of continuity.
Teniendo originalmente tres naves y un coro intermedio, hoy esta catedral posee cinco naves, separadas por filas de columnas, tres ábsides y numerosas capillas en sus costados.	Originally a three-aisle design with an intermediate choir chancel, the cathedral now boasts five aisles, each separated by pillars, three apses and numerous side chapels.