por favor, tomen asiento

Señoras y señores, por favor, tomen asiento.
Ladies and gentlemen, please, take your seats.
Pero por favor, tomen asiento, únanse a nosotros.
But please have a seat, join us.
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
Pero por favor, tomen asiento, únanse a nosotros.
But please have a seat, join us.
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento. Gracias.
Ladies and gentlemen, we'd like you to please take your seats.
Todos siéntense, por favor, tomen asiento.
Everyone be seated please, have a seat.
Caballeros, por favor, tomen asiento.
Gentlemen, please, take a seat.
Caballeros, por favor, tomen asiento.
Gentlemen, please, have a seat.
Bueno, pero, por favor, tomen asiento.
All right, but please, take your seats.
Sí, por favor, tomen asiento.
Yes, do please take a seat.
Todo el mundo, por favor, tomen asiento.
Everyone, please take their seats.
Buenos días, por favor, tomen asiento.
Good day, please be seated.
Detectives, por favor, tomen asiento.
Detectives, please have a seat.
Todo el mundo, por favor, tomen asiento.
Everyone, please be seated.
Todos por favor, tomen asiento.
Everybody, please take a seat.
Caballeros, por favor, tomen asiento.
Gentlemen, please, sit down.
Señores, por favor, tomen asiento.
Gentlemen, please sit down.
Todos, por favor, tomen asiento.
Everybody please take your seats.
Voy a ser el asesor a partir de este momento, así que, por favor, tomen asiento.
I will be the advisor from this point on, so, please, take your seats.
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento.
Excuse me, ladies and gentlemen, will you please take your seats?
Palabra del día
aterrador