por favor, pídele

Si hay alguien más en la habitación contigo... por favor, pídele que se marche.
If anyone else is in the room with you... please ask them to leave.
Si hay alguien más en la habitación contigo por favor, pídele que se marche.
If anyone else is in the room with you... please ask them to leave.
Si hay alguien más en la habitación contigo. .por favor, pídele que se marche.
If anyone else is in the room with you... please ask them to leave.
Y por favor, pídele disculpas de mi parte.
And do give him my apologies.
Paul, por favor, pídele que no me hable a menos que yo le dirija la palabra.
Paul, please ask him not to address me unless I speak to him first:
Cobra: Bueno, si tienes la oportunidad de hablar con él en los próximos dos días, por favor, pídele que mencione la Meditación.
Cobra:Okay, if you have a chance to speak to him in the next two days, please ask him to mention the Meditation.
Por favor, pídele a Jan que organice una reunión para el lunes.
Please ask Jan to set up a meeting for Monday.
Por favor, pídele que pare la guerra y que reanude la diplomacia.
Please, ask him to stop the fighting and let diplomacy resume.
Por favor, pídele perdón a tu mujer de mi parte.
Please apologize to your wife for me.
Por favor, pídele a Don que se encuentre conmigo en la puerta.
Please ask John to meet me at the gate.
Por favor, pídele que deje salir a Teddy.
Please ask him to let Teddy out.
Por favor, pídele que haga terapia física y dele 15 miligramos de laxante.
Please order him to do physical therapy and give him 15 milligrams of ex-lax.
Por favor, pídele que no se vaya.
Please ask him not to go.
Por favor, pídele a mamá que venga.
Please ask Maman to come in here.
Por favor, pídele que me ayude.
Please ask Him to help me.
Por favor, pídele que venga.
You please ask him to come.
Por favor, pídele que vuelva.
Please, ask him back.
Por favor, pídele disculpas a todos.
Please do apologize to everyone.
Por favor, pídele disculpas.
Please apologize to him.
Por favor, pídele que me ayude a mover este sofá.
Please ask him to help me move this couch.
Palabra del día
el zorro