por favor, deja de

Chris, por favor, deja de tocarte cuando me estás hablando.
Chris, please stop waggling yourself when you're talking to me.
Intentaremos ayudar, pero por favor, deja de hacerte daño.
We'll try to help, but just please stop hurting yourself.
Vale, así que... por favor, deja de ser tan agradable conmigo.
Okay, so... please stop being so nice to me.
Papá, por favor, deja de enviar gente a visitarme.
Dad, please stop sending people to visit me.
Ahora, por favor, deja de preguntarme, porque no puedo responderte.
Now, please stop questioning me, because I can't answer.
Intentaremos ayudar, pero por favor, deja de hacerte daño.
We'll try to help, but just please stop hurting yourself.
Tasha, por favor, deja de hablarme como si yo fuera tu hija.
Tasha, please, stop talking to me like I'm your daughter.
Entonces, por favor, deja de llover sobre mi desfile.
So please, stop raining on my parade.
April, por favor, deja de hablar en el micrófono.
April, please stop speaking into the mic.
Ahora, por favor, deja de dar vueltas y ayúdame a encontrar esta cosa.
Now please stop pacing and help me find this thing.
Sí, y por favor, deja de llamarme así.
Yes, and please, stop calling me that.
Y por favor, deja de pensar que estás un paso por delante.
And please stop thinking you're one step ahead.
Así que, por favor, deja de autoculparte por mí.
So, please, stop blaming yourself for me.
Carl, por favor, por favor, deja de preocuparte por Frank.
Carl, please, please, stop worrying about Frank.
Maca, por favor, deja de llamar a mi mamá.
Maca, please. Stop calling my mom.
Adam, por favor, deja de mirarme como si hubiera hecho algo malo.
Adam, please, stop staring at me like I did something wrong.
Así que, por favor, deja de tratarme como un niño.
Please, stop treating me like a child.
Sara, por favor, deja de mirar el humo.
Sara, please stop staring at the smoke.
Alice, por favor, deja de ver solo lo bueno de todo el mundo.
Oh, Alice, please stop seeing only the good in everybody.
Así que, por favor, deja de preguntar por ellos.
So, please, stop asking about them.
Palabra del día
aterrador