por etapas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El segundo elemento es una estrategia de implantación por etapas.	The second element is a phased implementation strategy.
Así que voy a tener que proceder por etapas sucesivas.	So I'll have to proceed by successive steps.
Hay tres diferentes tipos de bases genéticas: fijas, progresiva y por etapas.	There are three different types of genetic bases: fixed, rolling, and stepwise.
La mayoría de las Partes acordó un enfoque por etapas al REDD+.	Most parties agreed on a phased approach to REDD+.
SUECIA pidió un desarrollo por etapas y la implementación de indicadores de prueba.	SWEDEN called for a stepwise development and implementation of trial indicators.
De esta manera, procedo por etapas independientes, como en actitud mítica.	In this way, I proceed by independent stages, as in a mythical attitude.
Es común reaccionar ante nuestras experiencias gradualmente, por etapas o generaciones.	We react to our experience in many stages or generations.
El Futuro: El proyecto de arrecife se mantendra en un enfoque por etapas.	The Future: The reef project will continue in a phased approach.
El MERCOSUR adoptó el enfoque de lista positiva por etapas.	MERCOSUR adopted a staged positive list approach.
La evaluación de este parámetro se llevará a cabo mediante un enfoque por etapas	The assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach
La ERC se organiza por etapas para mostrar cuánta función del riñón permanece.	CKD is staged to show how much kidney function is left.
Nuestro enfoque por etapas nos permite abordar los complejos retos de automatización de procesos.	Our staged approach allows us to tackle complex process automation challenges.
Es necesario proceder con cautela y por etapas.	One has to proceed cautiously and step-by-step.
Se introducirán en el mercado por etapas en los próximos años.	These will be introduced to the market stepwise in the years to come.
La construcción del buque se llevó a cabo por etapas.	The construction of the ship was carried out in stages.
La Renuncia es tan inmensa que se logra por etapas.	Renunciation is so immense that you achieve it by stages.
Culturistas experimentados que toman medicamentos por etapas, en 2 días.	Experienced bodybuilders who take medication in stages - in 2 days.
El proceso de deshacernos de ellos sucede por etapas.	The process of getting rid of them occurs in stages.
El reasentamiento de los desplazados internos se realiza por etapas.	The resettlement of internally displaced persons is being conducted in phases.
Por todas estas razones, parece más razonable proceder por etapas.	For all these reasons, it seems more sensible to proceed by stages.