por ellas mismas

Traductor
Ejemplos

Las empresas suelen hacerlo utilizando código desarrollado por ellas mismas.	Companies normally do these things using code they developed.
Las personas creyentes no tienen que hacer por ellas mismas esos actos de caridad.	Believers don't have to make themselves perform these acts of charity.
Hasta las gemelas, y ellas no suelen preocuparse por nadie más que por ellas mismas.	Even the twins, and they usually don't care about anybody but themselves.
Adaptadas con una asa de transporte, nuestras cajas plegables no son solo especiales por ellas mismas.	Fitted with a carry handle, our folded boxes are not just special themselves.
Estas son cosas a las que las mujeres encarceladas tienen una habilidad limitada para hacerlo por ellas mismas.	These are things that incarcerated women have limited ability to arrange themselves.
Como se explicó anteriormente, algunas de estas categorías pueden funcionar por ellas mismas como sistemas de software completos.	As was explained above, some of these categories can themselves function as entire software solutions.
Pero estamos desarrollando las preguntas y el lenguaje por medio de los cuales las respuestas se empiezan a revelar por ellas mismas.	But we are developing the questions and the language by which answers begin to reveal themselves.
Dalila Ennadre quería conocer a estas mujeres de las que hablamos, que nunca han tenido la oportunidad de hablar por ellas mismas.	Dalila Ennadre wanted to meet these women we speak about, but who never have the chance to express themselves.
En caso de disputa o litigio, las partes aceptan presentarse por ellas mismas ante la jurisdicción exclusiva del órgano competente en Lausana, Suiza.	In case of dispute or litigation, the parties accept to submit themselves to the exclusive jurisdiction of the competent court in Lausanne, Switzerland.
Aun cuando está diciendo que estas no son sus palabras, esas palabras por ellas mismas están revelando sus malos sentimientos y la maldad en su mente.	Even though he is saying they are not his own words, those words themselves are revealing his hard feelings and evil in his mind.
Pero no quería hacer como los musicales prefabricados, así que intenté hacer una pieza de teatro donde las canciones hagan el viaje por ellas mismas.	But I didn´t want to do like a prefab musical and tried to do a piece of theatre where the songs do the journey themselves.
Pero no quería hacer como los musicales prefabricados, así que intenté hacer una pieza de teatro donde las canciones hagan el viaje por ellas mismas.	But I didn ́t want to do like a prefab musical and tried to do a piece of theatre where the songs do the journey themselves.
Estas mujeres, quienes apreciaron grandemente el impacto del taller, estaban ansiosas por volver otra vez para aprender algunas habilidades en la facilitación de un Círculo de Paz por ellas mismas.	These women, who had greatly appreciated the impact from the workshop, were eager to come back again in order to learn some skills in facilitating a Peace Circle themselves.
Donde las mujeres una vez estaban marchando en las calles con pancartas, en la actualidad no tienen miedo de mostrar su independencia con el uso de una joya exclusiva, comprada por ellas mismas.	Where once women were marching in the streets with banners, today they are not afraid to show their independence by wearing an exclusive jewel, which they bought nota bene themselves.
La solución consiste es tener un mayor respeto y consideración por aquellas explotaciones, que aún existen en Europa -en Polonia y otros países-, que utilizan piensos producidas por ellas mismas.	The solution is greater respect and regard for those farms, which we still have in Europe - in Poland and in other countries - which are based on feed they produce themselves.
Algunas personas leen porque no pueden pensar por ellas mismas.	Some people read because they cannot think for themselves.
Las personas tienen que decidir cambiar por ellas mismas.	The people have to decide to change for themselves.
Nadie espera que las ovejas sean responsables por ellas mismas.	No one expects sheep to be responsible for themselves.
Es muy difícil hacer que ellas piensen por ellas mismas.	It's difficult to get them to think for themselves.
Scientology capacita a las personas a pensar por ellas mismas.	Scientology enables a person to think for themselves.