por ella misma

Encontró el trabajo por ella misma y se ha mudado.
She found herself the job and she's moved out.
Si uno tiene paciencia, la oportunidad siempre se presentará por ella misma.
If one is patient, the opportunity will always present itself.
Intenta hacer casi todo el trabajo por ella misma.
She tries to do most of the work herself.
Alicia puede manejarlo por ella misma, eso lo sé.
Alicia can handle herself, I know that.
No podía salir de la cama por ella misma.
She couldn't tear herself out of bed.
Con un vestuario imposible, diseñado por ella misma, Astrid Hadad es la reina.
With an incredible wardrobe she has designed herself—Astrid Hadad is the queen.
No tengo reminiscencia de la institución por ella misma.
No criticism of the institution itself.
Bajo un fondo azul, Valenzuela fotografía verduras cubiertas por pequeños abrigos./calcetines tejidos por ella misma.
Under a blue background, Valenzuela photographs vegetables covered with little coats/socks she knitted herself.
Esta predice el número exacto de años y meses que la humanidad será extinguida por ella misma.
It predicts the exact number of years and months until humanity extinguishes itself.
La Santidad por ella misma es paz que no muere.
Holiness alone is undying peace.
¿Qué ocurre si ella puede alimentase a sí misma, moverse por ella misma, cuidar de sí misma?
What happens if she can feed herself, move herself, take care of herself?
Puedes ver Nymphomaniac, película completa en nuestra guía cinematográfica - Historia de una ninfómana contada por ella misma.
You can watch Nymphomaniac, full movie on FULLTV - Story told by a nymphomaniac herself.
Individual de la artista C. Álvarez, comisariada por ella misma.
Solo exhibition of the artist C. Álvarez, curated by her own.
Estaba en un trozo de papel escrito por ella misma.
It was written on a piece of paper in her handwriting.
Llora, ¿pero por el niño o por ella misma?
She weeps, but for the child or for herself?
Tampoco creo que la mujer iría por ella misma.
Nor do I believe the woman would go by herself.
Se supone que tenemos que enseñarle a ser responsable por ella misma.
We're supposed to teach her to be responsible for herself.
Oh, habla por ella misma y también piensa por sí misma.
Oh, she talks for herself and thinks for herself, too...
Ella se sentía muy, muy mal por ella misma.
She was feeling very, very sorry for herself.
Me di cuenta de Sharon no estaba llorando por ella misma.
I realized Sharon wasn't crying for herself.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro