por elección propia

Traductor
Ejemplos

Eso no ha sido siempre por elección propia, sino por circunstancias.	This hasn't always been by choice but by circumstance.
Somos parte de esta Obra de amor por elección propia.	We are part of this Work of love because of our own free choice.
No lo habéis recibido por elección propia.	You have not received it by your choice.
Por patrimonio y por elección propia, Estados Unidos de Norteamérica adoptará esa actitud.	By heritage and by choice, the United States of America will make that stand.
Mud, ¿estás aquí por elección propia?	Mud, are you here by choice?
Divulgación por elección propia: usted puede designar a otras compañías para que reciban su información.	Sharing at your choice: You can designate other companies to receive your information.
Esta vez por elección propia.	This time by choice.
¿Sabes? No vivo esta vida fuera de la ley por elección propia.	You know, I do not live this outlaw life by choice.
Si los cristianos quieren ayunar, pues bien, pero solo si es por elección propia.	If Christians want to fast, fine, but only if they choose to.
Estoy aquí por elección propia.	I'm here by choice.
La mayoría de la gente que vive en Gaza no está allí por elección propia.	THE GAZANS Most of the people living in Gaza are not there by choice.
En cuanto a que las mujeres buscan trabajo a tiempo parcial por elección propia, es más bien falso.	To say that women sought part-time work by choice was rather disingenuous.
Pero no por elección propia.	Just not my choice.
Así que, una vez más, no fue exactamente por elección propia, simplemente ocurrió así.	So once again, it wasn't exactly by choice, it was just the way it happened.
Desde entonces vive (por elección propia) sin ingresos provenientes de un empleo o un subsidio de desempleo.	Since then, he lives (by his own choice) without income from a job or unemployment benefit.
Eso es muy importante para las actividades posteriores al anuncio, tener personas que están de acuerdo por elección propia.	This is very important post announcement activities, to have people in accord by choice.
Esperamos que un gran número de personas comiencen a utilizar un sistema operativo Linux por elección propia.	We expect that a large number of people are switching to a Linux operating system by choice.
Ayudar a nuevos ciudadanos a asimilarse es una misión que une a los estadounidenses por elección propia y por nacimiento.	Helping new citizens assimilate is a mission that unites Americans by choice and by birth.
Varias cosas pero, primero y por encima de todo, porque somos un grupo independiente, por elección propia.	HaaN: Numbers of things, but first and foremost because we are a independent band, by choice.
Lifestyle HTM: actividades de mejora del hogar o construcción realizadas por elección propia y no por necesidad.	Lifestyle DIY: home improvement or building activities that are performed out of choice rather than necessity.