por el que

Popularity

500+ learners.

Éste es el caso por el que perdiste tu placa.	This was the case where you lost your shield.
Este es un gran proceso por el que estamos pasando.	This is a great process, through which we are passing.
Claramente, es el premio por el que vamos a luchar.	Clearly, it is the prize for which we will fight.
Hay un segundo motivo por el que deberíamos hacer esto.	There is a second reason why we should do this.
El sector por el que transitamos es una morena glaciaria.	The sector for which we traffic is a brown glaciaria.
Que las personas son más conscientes, por el que pagan.	That people are more aware, for which they pay.
Pero hay un motivo por el que no funcionó antes.	But there's a reason why it didn't work before.
El importe por el que este precio es subir o bajar.	The amount by which this price is raised or lowered.
¿Hay algún motivo por el que eligieras La Mala Semilla?	Is there a reason that you picked The Bad Seed?
El motivo por el que los des ya es cosa tuya.	The reason for which the des already is thing yours.
Es muy desafortunada la situación expuesta por el que pregunta.	It is most unfortunate, the situation exposed by the questioner.
Bueno, ha de haber un motivo por el que su mujer...	Well, there has to be a reason why your wife...
¿Hay algún motivo por el que Chris pudiera querer desaparecer?	Is there any reason why Chris would want to disappear?
Solo hay un motivo por el que estás aquí, ángel.	There's only one reason for you being here, angel.
¿Es parte del cambio por el que ha pasado o...?	Is that part of the change you've gone through or...?
No tienes idea del dolor por el que estamos pasando.	You have no idea the pain we're going through.
Este es el único momento por el que debes preocuparte.	This is the only moment you need to worry about.
¿O hay un motivo por el que podrías estar preocupada?	Or is there a reason you might be concerned?
Esto es parte del juego por el que has pagado.	This is part of the game you paid for.
El paisaje por el que transita este recorrido es soberbio.	The landscape through which travels this route is superb.