por el Estado

Traductor
Ejemplos

Sus tierras y otras propiedades fueron confiscadas por el Estado.	Their land and other property were confiscated by the State.
La Cuba donde la familia es controlada por el Estado.	The Cuba where the family is controlled by the State.
Existen diferentes manifestaciones del terrorismo usado por el Estado.	There are different manifestations of terrorism used by the State.
El espectro radioeléctrico es un bien gestionado por el Estado.	The radioelectric spectrum is a good managed by the State.
Hay una estación de radio nacional, controlada por el Estado.	There is one national radio station, controlled by the state.
Los niños de familias monoparentales están todavía olvidados por el Estado.	Children in single-parent families are still neglected by the State.
Debe ser obligatoria y coactivamente impuesta por el Estado.	It must be compulsory and authoritatively enforced by the State.
Esta información no ha sido controvertida por el Estado.	This information has not been contested by the State.
Procedencia Adquirido por el Estado para el Museo del Prado, 2013.	Provenance Acquired by the State for the Prado Museum, 2013.
Estas tarifas son fijadas por el Estado de Illinois.	These fees are set by the State of Illinois.
Esta cantidad es sufragada conjuntamente por el Estado y los municipios.	This amount is borne jointly by the State and the municipalities.
Las medidas coercitivas serán definidas por el Estado Parte requerido.	Coercive action shall be defined by the requested State Party.
De éstos, casi tres cuartas partes cubiertas por el Estado.	Of these, almost three-quarters covered by the State.
La licencia no es un endoso por el Estado.	The license is not an endorsement by the State.
Supervisar el cumplimiento de los compromisos asumidos por el Estado.	To supervise compliance with the commitments assumed by the State.
Acuerdos concertados por el Estado de Kuwait con otros países.	Agreements concluded between the State of Kuwait and foreign countries.
Sección F: Indicación del consentimiento por el Estado miembro importador	Section F: Indication of consent by the importing Member State
El ejercicio de ese derecho está garantizado directamente por el Estado.	The exercise of this right is guaranteed directly by the State.
Esa instalación deberá ser aprobada por el Estado Parte.	This facility shall be approved by the State Party.
Hay una estación de televisión, controlada por el Estado.	There is one TV station, controlled by the state.