por donde andas

where you are

Eh, mira por donde andas, ¿vale?	Hey, watch where you're going there, buddy, will you?
¿Por qué no miras por donde andas, jovencita?	Why do you not look where you are going, young woman?
Así que, no se preocupa mucho por donde andas, ¿no?	So she doesn't always pay attention to where you are, huh?
La próxima vez mira por donde andas.	Next time watch where you're going.
Necesitas ver por donde andas.	You need to watch where you're going.
Para de gritar y mira por donde andas.	Stop screaming and watch your step.
¡Hey, ten cuidado por donde andas!	Hey, watch where you're going!
Mira por donde andas.	Watch where you're going.
¡Cuidado por donde andas!	Watch where you're going, young lady!
Mira por donde andas.	You need to watch where you're going.
Escucha, vivimos bajo el mismo techo así creo que, como mínimo, tengo derecho a saber por donde andas toda la noche.	So I have a right to know. Where did you spend the whole night.
Cuéntame del lugar por donde andas ahora. ¿Es una ciudad grande o un pueblo pequeño?	Tell me about the place where you are now. Is it a big city or a small town?
Además, quería ver por dónde andas.	Besides, I wanted to see where you hang out these days.
¿Por qué no miras por dónde andas?	Why don't you look where you're going?
Releyendo lo escrito, puedes tener una idea de por dónde andas.	Rereading what you have written, you get an idea of where you are heading.
¡Oye, mira por dónde andas, tío!	Hey, watch where you're going, man!
Por cierto... ¿por dónde andas?	By the way, where are you?
Llámame más tarde y dime por dónde andas.	Tell you what. Call me up later, let me know where you're at.
Yo sé por dónde andas.	I know where you be at.
Tienes que ver por dónde andas por allí a través de vegetación bastante densa.	You have to make your way through some pretty dense jungle up there.