por Dios santo

Jane, por dios santo, ¿qué te pasa?	Jane, for heaven's sake, what's wrong with you?
Solo quería tu opinión sobre oh, por Dios Santo.	I just wanted an opinion from oh, for heaven's sake.
Por Dios santo, el Dr. Cartwright estaba casado, ¿no es así?	For heaven's sake, Dr. Cartwright was married, wasn't he?
Por Dios santo, ¿por qué me dijiste que estaba ahí?	For crying out loud, why did you tell me he was up there?
Hay un agente fuera, por Dios santo.	There's a deputy outside the door, for Pete's sake.
Fue el lunes, por Dios Santo.	It was Monday, for crying out loud.
Por Dios santo, conozco a la chica, conozco a sus padres.	For cryin' out loud. I know the girl. I know her folks.
¡Sí! ¡Por Dios santo, los ha habido!	Yes, by the Goddess, there have!
Lo siento. Debo llevármela. Por Dios santo.	Sorry, I'll just have to have her.
¡Tú todavía la amas, por Dios santo! Llevas dos años usando ese anillo de bodas.	I mean, you've been wearing the wedding ring for two years now.
Sharon, Stan me dijo que le quitaste su CD de música en su fiesta de cumpleaños. Oh, por Dios santo, le di una fiesta estupenda y de eso es todo lo que se preocupa.	Sharon, Stan told me you took away his music CD at his birthday party. Oh, for crying out loud, I gave him a great party and that's all he cares about.