por cuenta nuestra

Traductor
Ejemplos

Supongo que la sorpresa va por cuenta nuestra.	I guess the surprise is on us.
Además, obtén Apple Music por cuenta nuestra.	Plus, get Apple Music included on us.
Hay también muchas, demasiadas imágenes, para la búsqueda por cuenta nuestra.	There are too many images for us to search though by ourselves.
En el caso de terceros contratistas que traten información personal por cuenta nuestra, se imponen requisitos similares.	In the case of third-party contractors who process personal information on our behalf, similar requirements are imposed.
Los terceros contratistas que traten datos personales por cuenta nuestra acuerdan proporcionar garantías físicas dentro de lo razonable.	Third-party contractors who process personal data on our behalf agree to provide reasonable physical safeguards.
Es de público conocimiento que de los 12 libros de Kryon, nosotros publicamos 8 de ellos por cuenta nuestra.	It's common knowledge that of the 12 Kryon books, we self-publish 8 of them.
El efecto de Su sufrimiento fue para hacer posible la vida eterna para nosotros, puesto que Él sufrió por cuenta nuestra.	The effect of His suffering was to make eternal life possible for us, since He suffered on our behalf.
Ocasionalmente es posible que reciba cookies de empresas que presentan anuncios por cuenta nuestra o de nuestras filiales.	You may occasionally get cookies from companies advertising on our behalf or on behalf of our subsidiaries.
Como la mayoría de las organizaciones, para suministrar nuestros productos y servicios, compartimos su información con organizaciones externas que trabajan por cuenta nuestra.	Like most organisations, to provide our products and services we share your information with external organisations working on our behalf.
De ese 50%, aproximadamente la mitad proviene de la Comisión y del BEI, o sea que aproximadamente el 25% corre por cuenta nuestra.	The Commission and the EIB are responsible for about half of that 50%, so we are responsible for about 25%.
Nosotros o nuestros contratistas, empresas vinculadas, representantes, agentes o revendedores que trabajen por cuenta nuestra llevamos a cabo tareas de mantenimiento regular de sus datos personales.	We or our contractors, subsidiaries, affiliates, representatives, agents, or resellers who are working on our behalf undertake regular maintenance of your personal data.
No asumimos ni autorizamos a ningún empleado, representante u otra persona a que asuma por cuenta nuestra ninguna otra responsabilidad con relación a nuestros servicios.	We do not assume, nor do we authorize any employee, agent or other person to assume for us, any other liability in connection with our services.
Estos terceros solo pueden usar la información personal que compartimos con ellos para realizar por cuenta nuestra los servicios contratados y están obligados a mantener la confidencialidad de la misma.	These third parties can only use the personal information we share with them our behalf for the contracted services and are required to maintain the confidentiality of it.
Con otras empresas que nos prestan sus servicios: compartimos Datos personales con proveedores de servicios externos que prestan servicios bajo nuestra dirección y por cuenta nuestra.	With other companies that provide services to us: We share Personal Data with third-party service providers that perform services and functions at our direction and on our behalf.
Nosotros almacenamos información que recogemos en nuestros servidores o en los servidores de empresas vinculadas, contratistas, representantes, agentes o revendedores que trabajen por cuenta nuestra.	We store information that we collect on our servers or on the servers of our subsidiaries, affiliates, contractors, representatives, contractors, agents, or resellers who are working on our behalf.
Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito medir el acceso, uso y actividades del sitio web, su tráfico y establecer una segmentación de usuarios.	Google will make use of this information in our name with the general purpose to measure the website's access, usage and activity, its traffic and to establish a segmentation of the users.
Google usará esta información por cuenta nuestra recopilando informes de la actividad, prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet.	Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.
Estos terceros solo pueden usar la información personal que compartimos con ellos para realizar por cuenta nuestra los servicios contratados y están obligados a mantener la confidencialidad de la misma.	These companies are required by contract to use the personal information we share with them only to perform services to us or on our behalf and to protect the confidentiality of your personal information.
Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de generar información estadísticas sobre el uso de Hotel Xabier, Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google.	Google will use this information on our behalf in order to generate statistical information on the use of Hotel Xabier, Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Las compañías que manejan datos personales por cuenta nuestra, siempre deberán firmar acuerdos que nos permitan establecer altos niveles de protección de sus datos personales también cuando nuestros socios comerciales manejen los datos.	Companies that process personal data on our behalf must always sign an agreement with us, so that we can ensure a high level of protection for your personal data, even from our partners.