por cuánto

Bueno, depende de por cuánto tiempo has tenido tu póliza.	Well, it depends how long you've had your policy for.
Su proveedor puede preguntarle por cuánto tiempo ha tenido los síntomas.	Your provider may ask how long you have had symptoms.
¿Y por cuánto tiempo tendrá el dedo en su mano?	But how long will that finger be on your hand?
Hemos estado en el camino por cuánto, ¿un año?	We've been on the road for, what, a year?
Pero, ¿por cuánto tiempo debes llevar esa imagen contigo?	But how long should you carry that image with you?
Pregúntele al médico por cuánto tiempo necesita hacer esto.	Ask your doctor how long you need to do this.
No sé por cuánto podremos seguir haciendo esto.	I don't know how long we can keep doing this.
Es difícil predecir por cuánto tiempo seguirá la transmisión activa.	It is difficult to predict how long active transmission will continue.
No sé por cuánto tiempo más puedo seguir haciendo esto.	I don't know how much longer I can keep doing this.
Por favor indique por cuánto tiempo la clave debe ser válida.	Please specify how long the key should be valid.
Pero vuelves y no sabemos por cuánto tiempo.	But you come back and we don't know how long for.
Sí, tú decides cuándo y por cuánto tiempo quieres conducir.	Yes. You decide when and how you want to drive.
Su médico determinará por cuánto tiempo debe usar el implante de goserelina.	Your doctor will determine how long you should use goserelin implant.
Incluso si hacéis un esfuerzo determinado, ¿por cuánto tiempo continuaréis?	Even if you make a determined effort, how long will you continue?
Pregúntele al médico o a la enfermera por cuánto tiempo debe esperar.	Ask your doctor or nurse how long you should wait.
¿Sabes por cuánto tiempo les vendió esa zona?	Do you know how long she sold them that area for?
No sé por cuánto tiempo más quiero jugar este juego.	I don't know how much longer I want to play this game.
No se sabe por cuánto tiempo es eficaz la vacuna.	It is uncertain how long the vaccine is effective.
Entonces, ¿por cuánto tiempo trabajó allí, Sr. Jackson?	So, how long have you worked there, Mr Jackson?
Le hemos alejado, pero no sabemos por cuánto tiempo. Ichabod...	We've drawn him away, but we know not how long.