por compromiso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El acto se produce más por compromiso.	The event occurs more commitment.
Nunca hubiera imaginado que mi hija se casaría por compromiso y no por amor.	I never expected my daughter will compromise not love him.
A continuación puede encontrar las asociaciones de alto nivel a las que pertenecemos por compromiso personal.	Here you can find the top players in which we are embedded by personal by personal engagement.
Por lo que me concierne, votaré este texto, no por alineamiento ideológico sino por compromiso europeo.	As far as I am concerned, I will vote for this text, not through ideology but through a genuine European commitment.
Taslima Nasreen fue galardonada aquí con el Premio Sajarov por su obra, y yo diría que por compromiso político y con los derechos humanos.	Taslima Nasreen was awarded the Sakharov Prize here for her work, for her political commitment and for her commitment to human rights.
Por supuesto, y no desde una óptica del interés corporativo si no por compromiso profesional y por recuperar la función de servicio público de la profesión.	Certainly, and not from an optics of the corporate interest if not for professional commitment and for recovering the function of public service of the profession.
De acuerdo con las definiciones más habituales, generalmente aceptadas por los entes académicos y los organismos internacionales, el turismo sostenible cuida el medio ambiente por compromiso ético, por inteligencia económica y por razones de mercado.	In accordance with the usual definitions generally-accepted by academics and international organisations, sustainable tourism cares for the environment because it is an ethical duty, because it is economically intelligent and for market reasons.
Si bien en el informe se estudia la aplicación de cada uno de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social, en lugar de seguir un orden estricto, compromiso por compromiso, se ha adoptado un enfoque más amplio y general.	While the report covers the implementation of each of the 10 commitments from the Copenhagen Declaration on Social Development,1 it does so in a broad and comprehensive manner rather than following a strict commitment-by-commitment approach.
Por compromiso se entenderá la concertación de un acuerdo contractual que suponga una obligación con cargo a los recursos correspondientes a ejercicios futuros, para los cuales la Conferencia de los Estados Partes no haya concedido aún autorización de gastos.	Commitment shall mean entering into a contractual agreement involving a liability against the resources of future years, for which expenditure authority has not yet been given by the Conference of the States Parties.
Nişanlanmaya le había preparado, toda la preparación que hacen por compromiso.	Nişanlanmaya prepared her, all the preparation you do for engagement.
No ames por compromiso, porque sino, no sería amor.	No love for commitment, because otherwise, it would not be love.
El amor ha de ser establecido por compromiso.	Love has to be clearly established by compromise.
Lo hacen por compromiso previo consigo mismos.	They do it by prearrangement with themselves.
He decidido cocinar después de todo, solo unos cuantos platos... por compromiso, ¿vale?	Hey, decided to cook after all, just a few courses—compromise, right?
No quiero que me lo pida por compromiso.	I don't want him to ask me because he has to.
No te disculpes por compromiso, ya que esto podría empeorar el problema.	You should not apologize if you don't mean it, as this might escalate the problem further.
Lo hace por compromiso.	He wants to compromise.
Por otro lado nos interesa trabajar en el país por compromiso con el mismo.	On the other hand we are interested in being employed at the country for commitment with the same one.
Ella viene solamente cuando no tiene otra cosa que hacer, y por compromiso.	She only comes when she had nothing else to do, and then just out of a sense of duty.
Estos reconocimientos se otorgan por liderato efectivo, iniciativas de política pública, vida ejemplar, contribuciones corporativas y por compromiso comunitario.	Awards are given for effective leadership, lifetime contributions, public policy initiatives, corporate contributions and community involvement.