por cinco días

En la entrevista dijo que, en realidad, había estado totalmente preparado para el juicio el primer día, cuando solicitó la suspensión por cinco días, y había previsto que la suspensión sería denegada.
He had in fact been fully prepared for the trial on the first day when he requested a five-day suspension, he said in the interview, and anticipated that the suspension would be rejected.
Habíamos estado en ejercicios por cinco días sin comida.
We had been on exercise for five days without food.
¿Quieres tener 30 garrapatas unidos a usted por cinco días?
Fancy having 30 ticks attached to you for five days?
Davis estuvo detenido por cinco días, pero finalmente fue liberado.
Davis was detained for five days, but eventually released.
Escucha, esto ha estado sucediendo por cinco días.
Listen, this has been going on for 5 days now.
Mi hijo no me ha llamado por cinco días.
My son hasn't called me for five days.
¿Puede mantenerse alejado de los problemas por cinco días?
Can you stay out of trouble for five days?
Los servicios privados de minibús y chófer están incluidos por cinco días.
Private minibus and driver services are included for five days.
Si paramos por cinco días, no lo lograremos.
If we stop for five days, we won't make it.
Ha estado en el hotel por cinco días.
She's been at the motel for five days.
Me tuvo duro como roca por cinco días.
She had me up like a rock for five days.
Quiero decir, no la he visto por cinco días.
I mean, I haven't seen her for five days.
Sol ha estado inconsciente por cinco días seguidos.
Sun has already been unconscious for five days now.
Solo se suponía que nos fuéramos por cinco días.
We were only supposed to be gone five days.
Ella prolongó su estadía por cinco días.
She extended her stay by five days.
Tómeselo por cinco días y sáltese dos días.
Take for 5 days and skip 2 days.
Entonces solo váyase por cinco días más.
So, you just go away for five more days.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es sobrellevarlo por cinco días más.
Well, all you gotta do is rock it for five more days.
Me ausentaré por cinco días, cuatro por lo menos.
I'll be gone for five days, or four anyway.
¿Qué haré aquí por cinco días?
What am I going to do here for five days?
Palabra del día
el espantapájaros