por cinco años

El alcance del suministro incluye un acuerdo de servicio y mantenimiento por cinco años.
The scope of supply includes a five-year service and maintenance agreement.
Los relojes se garantizan por cinco años contra defectos industriales.
The watches are guaranteed for five years against manufacturing defects.
Soy la persona más vieja de Clovis por cinco años.
I am the oldest person at Clovis by five years.
Quién sabe, podría llevar esta serie por cinco años.
Who knows, I could ride this show for five years.
Fueron controlados cada seis meses, hasta por cinco años.
They were monitored every 6 months, up to 5 years.
¿Quieres que me siente en una jaula... por cinco años?
You want me to sit in a cage... For five years?
La licencia para el transporte de pasajeros es válida por cinco años.
The license for transportation of passengers is valid for five years.
Soy la persona más vieja de Clovis... por cinco años.
I am the oldest person at Clovis by five years.
Yo estuve bajo convicción de pecado por cinco años.
I was under conviction of sin for five years.
Sam es enviado a prisión por cinco años.
Sam is sent to prison for five years.
Fui el hombre más feliz de la tierra por cinco años.
I was the happiest man on earth for five years.
Fran Devaneau, ella fue tu vice presidente regional por cinco años.
Fran Devaneau. She was your regional vice-president for five years.
Esta cobertura se extiende por cinco años con límite de millaje.
This coverage extends for 5 years with mileage limit.
Has estado con el mismo por cinco años
You've been with the same guy for five years
No puedo creer que viví aquí por cinco años.
I can't believe that I lived here for five years.
Este museo ha estado cerrado por cinco años.
This museum has been closed for five years.
Pero he usado el mismo par de pantalones por cinco años.
But I have worn the same pair of pants for five years.
Tuve que vivir con eso por cinco años.
I've had to live with that for five years.
El mandato será por cinco años y podrá ser renovable.
The term of office shall be five years and may be renewable.
Sí, sí, mi batido......está en la nevera por cinco años.
Yeah, yeah, my milkshake is in the freezer for five years.
Palabra del día
la lápida