por cierto

by the way

Este principio, por cierto, es la base de muchas artes marciales.	This principle, incidentally, is the basis of many martial arts.
Escudos decorados con diferentes imágenes (que, por cierto, no es raro).	Shields decorated with different images (which, incidentally, is not uncommon).
Los límites establecidos, por cierto, son para adultos y no niños.	The limits set, incidentally, are for adults and not infants.
Esto, por cierto, es una práctica común en todos los bancos.	This, incidentally, is a common practice in all banks.
Y por cierto, este banco le pertenece a mi tío.	And anyway, this bank belongs to my uncle.
Y por cierto, no es correcto que tú estés aquí.	And anyway, it's not right for you to be here.
Modo multijugador, Lo que por cierto, puede configurarse para 4.	Multi-player mode, What incidentally, can be configured to 4.
Kevin: Que, por cierto estará con nosotros la semana próxima.	Kevin: Who by the way will be with us next week.
Oh, y por cierto, ella se acostó con Bryce Larkin.	Oh, and by the way, she slept with Bryce Larkin.
Este servicio está disponible en el aeropuerto de Amberes por cierto.	This service is available at the airport of Antwerp indeed.
Y vamos a necesitar otra almohada para Tara, por cierto.	And we're gonna need another pillow for Tara, by the way.
Oh, por cierto, ¿te acuerdas de GEC y la AEU?	Oh, by the way, do you remember GEC and AEU?
¿Es que va a ser extraño para usted, por cierto?	Is that gonna be weird for you, by the way?
Y me encanta el nombre de la banda, por cierto.	And love the name of the band, by the way.
Mes pasado, TPS fue prorrogado por cierto Nicaraguan y Hondureños.	Last month, TPS was extended for certain Nicaraguans and Hondurans.
Y por cierto, tu casa es hermosa desde arriba.	And by the way, your house is beautiful from above.
Esto se aplica a los premios de otras categorías, por cierto.	This applies to prizes of other categories, by the way.
Oh, y por cierto, tu auto huele a queso.	Oh, and by the way, your car smells like cheese.
No, y por cierto, ella se sentó junto a ti.	No, and by the way, she sat next to you.
Vamos a perder estas clavijas en la nieve, por cierto.	We're gonna lose these pegs in the snow, by the way.