por buen camino

Solo quieren saber si el trabajo va por buen camino.
They just want to know if the work is on track.
Un sistema de respaldo para asegurar que vamos por buen camino.
A back-up system to ensure we're on the right path.
El proceso preparatorio de la Cumbre va por buen camino.
The preparatory process for the Summit was well under way.
Finalmente parece que vamos por buen camino con el caso.
Finally looks like we're getting somewhere with the case.
Eso significa que vamos por buen camino, que es firme...
It means we're on the right road, it's solid...
Hasta ahora, el proceso de paz va por buen camino.
So far, the peace process is on track.
Si ellos creen que es bueno, entonces ¡vas por buen camino!
If they think it's good, then you're on the right track!
Está convencido de que PMI va por buen camino.
He is convinced that PMI is on the right track.
Por una vez, la UE va por buen camino.
For once, the EU is on the right track.
Creo que vamos por buen camino en este aspecto.
I believe that we are on the right path here.
Aún nada de verduras, pero creo que va por buen camino.
Still no vegetables, but I think he's on the right track.
Sí, pero creo que vamos por buen camino.
Yeah, but I think we're on the right track.
Nosotros, en este lado de la vida, seguimos por buen camino.
We, on this side of life, are on track.
Y normalmente eso es una señal de que voy por buen camino.
And that's usually a sign I'm on the right track.
Los preparativos de la conferencia de Oslo van por buen camino.
Preparations for the Oslo conference are well under way.
Y todo va por buen camino para mañana.
And everything is right on track for tomorrow.
Sé que quieres que el club vaya por buen camino.
I know you want the M.C. on a better path.
¿Te has preguntado alguna vez si tus inversiones van por buen camino?
Do you ever wonder if your investments are on track?
Podrían estar mejor, pero van por buen camino.
They could be better, but they're going in the right direction.
Parece que las cosas van por buen camino hoy.
Looks like things are going your way today.
Palabra del día
el mago