por aquel entonces

at that time

Los hombres estaban en el frente por aquel entonces.	The men were at the front then.
También por aquel entonces tuve una segunda fantástica experiencia.	And there is a second fantastic experience I had then.
Europa es por aquel entonces una referencia geográfica, como lo será América.	Europe was then a geographical reference, as America was to become.
Yo trabajaba en el campamento por aquel entonces.	I worked at the camp then.
Las circunstancias que imperaban por aquel entonces eran muy distintas de las actuales.	The circumstances then prevailing were very different from those of today.
Daniel no estaba dictando mis acciones por aquel entonces y no lo está haciendo ahora.	Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now.
Había muchos puritanos en Gran Bretaña por aquel entonces.	There were many puritans in Great Britain at that time.
Sí, creo que era un hombre por aquel entonces.	Yeah, I think she was a man back then.
Ni siquiera eras miembro del club por aquel entonces.	You weren't even a member of the club back then.
Humm era considerado, por aquel entonces, el mejor chef del mundo.	Humm was considered, by then, the best chef in the world.
Bueno, 50 de los grandes era mucho por aquel entonces.	Well, 50 grand was a lot back then.
Nunca conocerás a la chica que era por aquel entonces.	You'll never know the girl she was back then.
De estas ciudades, Dresde era por aquel entonces la menos industrializada.	Of these cities Dresden was at that time the least industrialised.
Pasamos un montón de buenos momentos por aquel entonces, ¿verdad?	We had a lot of good times back then, didn't we?
Se consideró adulterio, ya que era viuda por aquel entonces.	It was considered adultery since she was a widow then.
También estabas en una relación estable por aquel entonces.	You were also in a committed relationship at the time.
Nuestra hija solo tenía un año por aquel entonces.	Our daughter was only a year at the time.
Mire, se lo conté todo a los policías por aquel entonces.	Look, I told this all to the cops back then.
Pero por aquel entonces no pudo haber ocurrido algo diferente.	But at that time it could not have been any different.
Jugaban fútbol de verdad por aquel entonces, no como ahora.	They played real football back then, not like they do now.