por Navidad

Solo lo pregunto porque mis padres me llevan a Italia por Navidad.
I'm asking because my parents are taking me to Italy.
Mi hermano me regaló una entrada por Navidad.
My brother gifted me the ticket as a Christmas present.
Nos regaló un pavo por Navidad una vez.
You gave us a Christmas turkey once.
Una vez me compró un regalo por Navidad.
She bought me a Christmas present once.
Bueno, está el beso de cada año por Navidad.
Well, there's the yearly Christmas kiss.
Nadie lo sabe, hasta que regrese al equipo A del permiso por Navidad.
Nobody knows until they get team A back from Christmas leave.
Viajar a Madrid por Navidad es un plan que nunca falla.
Traveling to Madrid for Christmas is a plan that never fails.
Siéntate en mi regazo y dime qué quieres por Navidad.
Sit on my lap and tell me what you want for Christmas.
Y entregar una copia a los miembros por Navidad.
And give a copy to the members for Christmas.
Nos conocimos en el tren cuando vine por Navidad.
We met on the train when I came at Christmas.
Que quiero ver a mi hermano en casa por Navidad.
I want to see my brother home for Christmas.
Si todos trabajamos en esto, la victoria por Navidad es posible.
If we all work on this, victory by Christmas is possible.
Fiona espera ser venderlo por Navidad este año.
Fiona hopes to be selling it by Christmas this year.
Viajar a Barcelona por Navidad es siempre un plan perfecto.
Travelling to Barcelona at Christmas time is always a good plan.
Ahora ya sé que darles a tus padres por Navidad.
Now I know what to get your parents for Christmas.
Viajar a Barcelona por Navidad es siempre un plan perfecto.
Travelling to Barcelona in Christmas time is always a good plan.
¿Te gustaría decirle a Santa lo que quiere por Navidad?
Would you like to tell Santa what you want for Christmas?
Bueno, podemos enviarte un chaleco antibalas por Navidad. Sí.
Well, we can send you a bulletproof vest for Christmas.
Una de las más importantes tenía lugar por Navidad en Barcelona.
One of the most important was in Christmas in Barcelona.
Un DS no es solo por Navidad, John.
A DS is not just for Christmas, John.
Palabra del día
el espantapájaros