por último, aunque no menos importante

Traductor
Ejemplos

Y por último, aunque no menos importante, 56 juegos nuevos.	And last, but not least, 56 new games.
Y, por último, aunque no menos importante, alinear todas las políticas relevantes, desde la financiación hasta la infraestructura.	And aligning, last but not least, all relevant policies from financing to infrastructure.
Y por último, aunque no menos importante, resultó creíble, lo cual es muy, muy importante para la Unión Europea.	And last but not least it was credible, which is very, very important for the European Union.
Y por último, aunque no menos importante, ¡muchísimas gracias a todos los que jugáis a Papa Pear Saga!	Last but not least, a big THANK YOU goes out to everyone who has played AlphaBetty Saga!
Y por último, aunque no menos importante, aliente a su hijo a permanecer al día con el trabajo escolar.	And last but not least, encourage your child to stay on top of schoolwork as much as possible.
Y por último, aunque no menos importante, ¡muchísimas GRACIAS a todos los que jugáis a Diamond Digger Saga!	Last but not least, a big THANK YOU goes out to everyone who has played Pet Rescue Saga!
Y por último, aunque no menos importante, ¿sabían que está científicamente probado que bailar el vals es bueno para la salud?	And last but not least, do you know that it is scientifically proven that waltzing is good for your health?
Y por último, aunque no menos importante, ¡muchísimas gracias a todos los que jugáis a Papa Pear Saga!	Last but not least, a big THANK YOU goes out to everyone who has played Pet Rescue Saga!
Y por último, aunque no menos importante, el ejecutivo habló del tercer principio, que es el empoderamiento, que significa un paso más.	Last but not least, the executive talked about the third principle, which is empowerment, which means a step ahead.
Y, por último, aunque no menos importante, la Boutique en línea ofrece una selección de productos de cristal de venta exclusiva en línea que no podrá encontrar en ningún otro lugar.	Last but not least, the Online Shop offers a selection of online exclusive crystal products which aren't available anywhere else.
Y, por último, aunque no menos importante, el diseño de plaquita de ocho filos se traduce en una menor cantidad de carburo por filo, lo que implica menos material para reciclar y menos desechos.	Last but not least; the eight-edged insert design means less carbide per edge which means less material to recycle and waste.
Varias razones nos alentaron a dar este paso adelante, como el menor costo de producción, mayor llegada y, por último, aunque no menos importante, es una opción más responsable con el medio ambiente.	There are several reasons that encouraged us to take this step forward, such as a lower production cost, expanded outreach, and last, but not least, a more environmentally friendly option.
Y, por último, aunque no menos importante, el programa se ajustó a los objetivos amplios contenidos en el documento sobre oportunidades estratégicas nacionales (COSOP) relativo a Colombia elaborado por el FIDA en 2003.	Last but not least, the programme is in line with the broad objectives contained in the Colombia country strategic opportunities paper, which was prepared by IFAD in 2003.
Está diseñado para sondear infraestructuras de aire completamente comprimido, equilibrar las instalaciones, medir en casi cualquier etapa individual, determinar la eficiencia de los compresores y por último, aunque no menos importante, cuantificar y localizar las fugas.	It is engineered to survey whole compressed air infrastructures, balancing the facilities, measuring on nearly every individual leg, determining the efficiency of compressors and last, not least, quantify and localise leakages.
Me gustaría agradecer personalmente a Neil Parish su apoyo y, por último, aunque no menos importante, a Lutz Goepel por la confianza que ha depositado en mí cuando me asignó este informe.	I would personally like to thank Neil Parish for the support he gave me and, last but not least, Lutz Goepel for the trust he placed in me when he assigned me this report.
Y por último, aunque no menos importante, la aplicación muestra nuevos monitores para supervisores que permiten ver el estado de los agentes, las llamadas en curso y los tiempos transcurridos desde el último cambio de estado.	And last but not least, the application shows new monitors for overseers, allowing them to see the status of all agents, calls in progress and times since the last change of status.
También tenemos que conseguir que cualquier ayuda, directa o indirecta, se dirija a reducir la pobreza, a aumentar la igualdad y por último, aunque no menos importante, a reducir los desequilibrios entre ambas regiones del mundo.	We should also ensure that all assistance, both direct and indirect, is targeted at reducing poverty, increasing equality and, last but not least, reducing the imbalance between the two regions of the world.
Se sorprenderá gratamente con la simplicidad de la instalación y el funcionamiento, las ventajas económicas, y por último, aunque no menos importante, las nuevas posibilidades para reforzar la seguridad de las personas y los bienes dentro de un edificio.	You will be pleasantly surprised by the simplicity of installation and operation, the financial advantages and, not least, the new possibilities for reinforcing security of persons and property within the building.
Y por último, aunque no menos importante, si realmente te tomas en serio el hecho de conocer todas las últimas tendencias de consumo y las innovaciones relacionadas con ellas, apúntate a nuestro Premium Service en línea, globalmente relevante e inmediatamente disponible.	Last but not least, if you're really serious about staying on top of all the latest consumer trends and related innovations, check out our globally relevant, instantly available, online Premium Service.
Y por último, aunque no menos importante, me gustaría agradecer una vez más al ponente su excelente contribución, y a todos los diputados por su papel constructivo y positivo a la hora de alcanzar un acuerdo dentro de esta iniciativa tan importante.	Last but not least, I would like to thank the rapporteur once again for his excellent contribution, and all Members for their constructive and positive role in reaching an agreement on this important initiative.