populous

Traductor
Ejemplos

VisualARQ presenta el Estadio Aviva en Dublín. Imagen: Populous.	VisualARQ presents the Aviva Stadium in Dublin. Image Populous.
Cortesía de Populous Descripción enviada por el equipo del proyecto.	Courtesy of Populous Text description provided by the architects.
Detalle de la estructura exterior y las láminas de la cubierta. Imagen: Populous.	Detail of the external structure and cover panels. Image Populous.
El estudio Populous está especializado en arquitectura deportiva.	Populous Studio is specialized in sports architecture.
Vista de los soportes del tejado. Imagen: Populous.	View of the roof support. Image Populous.
El espectacular tejado del estadio parece estar suspendido sobre los espectadores. Imagen: Populous.	The spectacular stadium roof seems to be suspended over the spectators. Image Populous.
Interiores del Estadio Aviva. Imagen: Populous.	Interior of the Aviva Stadium. Image Populous.
VisualARQ describe la creación de la forma de herradura mediante herramientas paramétricas. Imagen Populous.	VisualARQ describes the creation of a horseshoe shape using parametric tools. Image Populous.
Populous tiene 17 oficinas en cuatro continentes, así como centros regionales en Londres, Kansas City y Brisbane.	Populous has 17 offices on four continents with regional centres in London, Kansas City and Brisbane.
Estadio das Dunas en Natal es un nuevo estadio diseñado por el prestigioso arquitecto de deportes Christopher Lee de Populous.	Arena das Dunes in Natal is a new stadium designed by leading sports architect, Christopher Lee of Populous.
El actual estudio Populous es el heredero de HOK Sport y, como su nombre evidenciaba, está especializado en equipamientos deportivos y estadios como el Aviva.	The current Populous studio, formerly known as HOK Sport, specializes in sports facilities and stadiums as Aviva.
El Marylebone Cricket Club encargó al estudio de arquitectura Populous que diseñara la nueva Tribuna Warner del mundialmente famoso estadio de críquet Lord's Cricket Ground, en Londres.	The Marylebone Cricket Club commissioned architects Populous to design the new Warner Stand at the world-renowned Lords Cricket Ground, London.
El estadio de capacidad para 30.500 personas, que fue diseñado por la firma mundial de arquitectura Populous, es el hogar de Milton Keynes Dons Club de Fútbol (MK Dons FC).	The 30,500-capacity stadium, which was designed by global architect firm Populous, is home to Milton Keynes Dons Football Club (MK Dons FC).
Construido por la empresa constructora Populous, el estadio costó 486 millones de libras y se enorgullece de incorporar material reciclado y ser el estadio más sostenible jamás construido.	Built by construction firm Populous, the stadium cost £486 million and prides itself on incorporating recycled materials and being the most sustainable stadium ever built.
El equipo formado por las oficinas de arquitectura de OMA, Hassell y Populous han sido seleccionados para desarrollar el área de convenciones, exposiciones y espectáculos del Darling Harbour en Sydney.	A team made up of architecture firms OMA, Hassell and Populous has been selected to redevelop Sydney's convention, exhibition and entertainment precinct at Darling Harbour.
Cortesía de Populous Las estructuras en forma de pétalo del techo están hechas de vigas de acero, cubierta por el exterior con baldosas de aluminio, con aislamiento térmico y acústico.	Courtesy of Populous The petal-shaped structures of the roof are made of steel trusses, covered on the outside with aluminum tiles, with thermal and acoustic insulation.
Los perdedores han sido los equipos formados por Rafael Moneo y los suizos Herzog & de Meuron; Norman Foster y Rafael de la Hoz; y Carlos Lamela y Populous.	The losers were the teams of Rafael Moneo and the Swiss Herzog & de Meuron, Norman Foster and Rafael de la Hoz, and Carlos Lamela and Populous.
La firma con sede en Londres desarrollará su propuesta de concurso premiada (primera propuesta en 2010) desarrollando el trabajo de diseño arquitectónico como parte de un equipo de expertos en diseño de estadios deportivos que incluye ARUP y Populous.	The London-based practice will now move forward with its competition-winning scheme (first proposed in 2010) will be carrying out the architectural design work as part of a team of sports and stadium design experts which includes ARUP and Populous.
Cuando en Irlanda se decidió demoler el estadio Lansdowne Road, que fue construido en Dublín en 1872 para celebrar partidos de rugby y era el internacional más antiguo del mundo que seguía en uso, Populous fue elegido para construir su sustituto: el Estadio Aviva.	When it was decided that the Dublin Lansdowne Road Stadium–the world's oldest international stadium still in use, built in 1872 to hold rugby matches–should be demolished, Populous was chosen to build its replacement: the Aviva Stadium.
Cuando en Irlanda se decidió demoler el estadio Lansdowne Road, que fue construido en Dublín en 1872 para celebrar partidos de rugby y era el internacional más antiguo del mundo que seguía en uso, Populous fue elegido para construir su sustituto: el Estadio Aviva.	When it was decided that the Dublin Lansdowne Road Stadium - the world's oldest international stadium still in use, built in 1872 to hold rugby matches - should be demolished, Populous was chosen to build its replacement: the Aviva Stadium.