popularizar

Al preparar esto ahora, estarás a la vanguardia cuando estos cambios se popularicen.	By preparing these now, you'll be at the forefront when these changes become mainstream.
Asegurar que los grupos ecologistas popularicen sus actividades y que las comunidades incorporen en su vida cotidiana la cuestión ambiental.	Assure that ecological organizations popularize their activities and that communities incorporate ecological issues in everyday life.
Hay gente que quiere participar en este día global del cine, y las películas independientes se popularicen.	There are people that want to be a part of this global day of film; and independent films to get out there.
Aunque fueron muy valiosos para el progreso de la Ciencia, esos descubrimientos necesitaron cerca de 2 mil años para que se popularicen.	As valuable as these discoveries were for the progress of science, they took nearly 2,000 years to popularize.
Se fomentan los métodos naturales de planificación de la familia y se capacita a los proveedores de servicios para que los divulguen y los popularicen.	Natural family planning methods were promoted and service providers were trained to deliver and popularize them.
Nos hace falta un movimiento general de personas que resuman sus experiencias, apliquen la ciencia, discutan estas cosas colectivamente y popularicen lo que es cierto y avanzado.	We need a whole movement of people summing up their experiences, applying science, discussing this collectively, and popularizing what is true and advanced.
Una de las mejores prácticas en mercadotecnia en las redes sociales es encontrar a esas personas, establecer relaciones con ellas y / o pagarlas, y hacer que popularicen su restaurante o negocio.	One of the best practices in marketing on social networks is to find those people, establish relationships with them and / or pay them, popularize and make your restaurant or business.
Por lo tanto se requiere de las ONG que popularicen innovaciones tecnológicas simples, apropiadas y aceptables socialmente, las combinen con los mecanismos tradicionales de supervivencia y las sustente en los recursos disponibles y las reales necesidades de las comunidades locales.	It therefore calls upon NGOs to popularise simple, appropriate and socially acceptable technological innovations, fuse it with traditional coping mechanisms and base the same on available resources and real needs of the local communities.
Esa serie de actos tiene por objeto permitir que los cantantes y músicos populares se den a conocer y popularicen los conciertos en vivo, que han quedado relegados casi por completo por la música grabada.	The aim of the series of events is to provide a possibility for folk singers and folk musicians to introduce themselves and to popularize live music, which has been pushed into the background nearly completely by recorded music.
Manden dinero para que todos se enteren de esto y lo popularicen.	Send money to help get this known about and spread.
El éxito de Bally hizo que las tragamonedas se popularicen mucho más en Las Vegas, lo que generó competencia en la fabricación de máquinas distintas y mejores.	Bally's success made slot machines much more popular in Las Vegas, creating competition to develop different and better machines.