popularizar

to popularize

¿Es probable que se popularice próximamente su clasificación sismológica?	Is there likely to be a new star classification by seismology?
¿Esperas que se popularice?	You expect that to catch on?
Con un poco de suerte, a medida que este producto se popularice, será más fácil de comprar online.	Hopefully, as this product becomes more popular, it will become easier to buy online.
Si Heidegger tiene razón, entonces es realmente de gigantesca importancia que él encuentre su Alan Watts que lo popularice.	If Heidegger is right, then it really is of epochal importance that he find an able popularizer, his own Alan Watts.
Lo único que puede mejorar, y tiene que mejorar, es que se popularice más en España, por que así será más fácil tener buen ping.	The only thing that can improve, and has to improve, popularize it more in Spain, because it will be easier to have good ping.
Hay que tener en cuenta que tiene que pasar un cierto tiempo por tal que un nombre de lugar se popularice y se difunda primero verbalmente y después por escrito.	It is necessary to take into account that it has to happen a true time in order that a name of place popularise and difongui first verbalment and next in writing.
Ambas empresas están estimulando la adopción temprana de MU-MIMO al ofrecer dicha tecnología en un amplia varierdad de productos: routers, extensores de red y adaptadores USB cliente, con muchos más por aparecer una vez que la tecnología se popularice.	Both companies are promoting early adoption of MU-MIMO by offering the technology in a variety of products: routers, range extenders, and USB client adapters, with more to come as the technology is popularized.
En este sentido, instamos a que se popularice el derecho internacional humanitario y se generalice la educación sobre los derechos del niño, con miras a crear un clima propicio al bienestar y al completo desarrollo de los niños.	To that end, we would encourage the popularization of international humanitarian law and educational outreach regarding the rights of the child, with a view to creating an environment conducive to the well-being and prosperity of children.
A la luz de esto, espero que la Comisión revise las buenas prácticas de este Estado ajeno a la UE y que popularice y promueva su aplicación en los Estados miembros, así como dentro del ámbito de aplicación de los recursos de la UE.	In light of this, I hope that the Commission will review the good practice of this non-EU Member State and popularise and promote its implementation in Member States, as well as within the scope of the application of EU resources.
La clase obrera deberá demandarle a la prensa opositora que popularice la consigna y que en el momento más álgido de la demostración debería imprimir un llamamiento a la población para que se una a la manifestación proletaria bajo la bandera de la Asamblea Nacional Constituyente.	The workingmen ought to demand from the opposition press that it should popularize their slogan and that on the eve of the demonstration it should print an appeal to the population to join the proletarian manifestation under the banner of a National Constituent Assembly.
Popularicé el número 22828 con revcom.us como una forma rápida y fácil que pudieran suscribirse.	I popularized the number 22828 with revcom as a quick and easy way they could subscribe.
Con un rendimiento inicial aproximado de una velocidad más de cuatro veces superior a la del HiFn, esperamos que este procesador se popularice muy pronto.	With approximate performance starting at more than four times as fast as the HiFn, hopefully this chip will become more common soon.
A medida que la realidad virtual se popularice entre las empresas del sector científico, más empresas de software trabajarán con esta tecnología y esto hará que todo el mundo pueda visualizar sus datos.	As more scientific companies use VR more software companies will support it, making it easier for everyone to visualize their data.