popular unity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Our government, a government of national and popular unity, will serve its country.	Nuestro gobierno, un gobierno de unidad nacional y popular, servirá a su país.
A change in the subjectivity of big swaths of the workers, that opens up possibilities for strengthening the rank and file organizations of the workers, of the tendencies to self-organization, to workers' and popular unity and class political independence.	Un cambio en la subjetividad de grandes franjas de los trabajadores que abre posibilidades para el fortalecimiento de las organizaciones de base de los trabajadores, de las tendencias a la autoorganización, a la unidad obrera y popular y la independencia política de clase.
The picture is better if we look at LAE [Popular Unity] and Antarsya.	La imagen es mejor si nos fijamos en LAE [UP] y Antarsya.
In the Chilean army there were many soldiers, NCOs, even officers who sympathised with the Popular Unity.	En el ejército chileno había muchos soldados, cabos, incluso oficiales, que simpatizaban con la UP.
Nevertheless, the formation of the Popular Unity government opened up a new phase in the revolutionary process in Chile.	No obstante, la formación del gobierno de la UP abrió una nueva etapa en el proceso revolucionario en Chile.
And nevertheless, the Popular Unity leaders did not advocate the abandonment of the trade unions and parliament.	Y, sin embargo, los dirigentes de la UP no abogaban por la abolición de los sindicatos y el parlamento.
Under the pressure of the masses, the Popular Unity government went much further than what many of the leaders had foreseen.	Bajo la presión de las masas, el gobierno de la UP fue bastante más lejos de lo previsto por muchos de sus dirigentes.
But the responsibility for this situation rests totally with the leaders of the Popular Unity, and in the first place, of the CP and SP.	Pero la responsabilidad por esta situación es totalmente de los dirigentes de la UP, y principalmente del PCCh y del PSCh.
And undoubtedly, the indignation of the masses would have been greater still, had the Popular Unity leaders organised a campaign of mobilisations and explanation.	E indudablemente la indignación de las masas hubiera sido todavía mayor si los dirigentes de la UP hubiesen organizado una campaña de movilizaciones y explicaciones.
This is popular unity because it transverses political organizations.	Eso es unidad popular porque es transversal a las organizaciones políticas.
That will lead to primaries and other mechanisms for the construction of the popular unity.	Eso conducirá a primarias y otros mecanismos para la construcción de esa unidad popular.
To whom do you send this appeal of popular unity and who should be represented?	¿A quiénes lanza ese llamamiento de unidad popular, quiénes deberían estar representados?
People have clearly rewarded the popular unity, above all other forces.	La gente ha premiado de forma clara la unidad popular, por encima de cualquier fuerza.
What are the characteristics of this process of popular unity? What is your proposal?	¿Cuáles son las características de ese proceso de unidad popular? ¿Cuál es su propuesta?
That is popular unity.	Eso es unidad popular.
It would be a deeply dishonest appropriation by any subject of the popular unity candidatures.	Sería profundamente deshonesto apropiarse por parte de cualquier sujeto de las candidaturas de unidad popular.
But popular unity does not have a single catalyst and neither a single representative.	Pero la unidad popular no tiene un catalizador único. Y mucho menos un representante único.
IU has always defended this popular unity and it has itself defined as the catalyst for that unity.	IU ha defendido siempre esa unidad popular y se ha definido como el catalizador de dicha unidad.
It's the necessary premise for moving from there to popular unity and later, to national unity.	Es la premisa necesaria para pasar de ahí a la unidad popular y después a la unidad nacional.
The people have spoken with their votes and have demonstrated that Madrid has accepted very extraordinarily the candidature of popular unity.	La gente ha hablado con su voto y ha demostrado que en Madrid se han reconocido muy extraordinariamente las candidaturas de unidad popular.