popular referendum

Traductor
Ejemplos

The Council was created following the popular referendum which approved the Constitution.	El CEP fue creado después del referendo que ratificó la Constitución.
The mandate of the Constituent Assembly was to approve the text of a Constitution which would be submitted for approval to a popular referendum.	El mandato de la Asamblea Constituyente consistía en aprobar el texto de una Constitución que sería sometida a la aprobación popular por medio de un referendo.
In November 2001 there were the first direct elections to the executive committee of the CTV, as a result of a law passed by the Chavez government and ratified in a popular referendum.	En Noviembre del 2001 se celebraron las primeras elecciones directas a la ejecutiva de la CTV, gracias a una ley aprobada por el gobierno de Chávez y ratificada en referéndum.
Ecuadornews: Several political and social movements carried out yesterday marches and rallies in favor of the Yes, in Quito and Guayaquil, for the questions of the referendum and popular referendum next Sunday.	Varios movimientos políticos y sociales realizaron ayer marchas y concentraciones a favor del Sí, en Quito y Guayaquil, para las preguntas de la consulta popular y referéndum del próximo domingo.
She called for support for her initiative for a public debate on the Treaty in all EU nations, and a popular referendum on it (see her presentation).	La señora LaRouche pidió que se apoyara su iniciativa de convocar a un debate público sobre el Tratado en todas las naciones de la Unión Europea, y de someterlo a un referendo.
Decisions of the municipal authorities may be overturned by popular referendum.	Las decisiones de las autoridades municipales pueden revocarse por referendo popular.
With a popular referendum we would find ourselves in the terrain of constitutionality.	Con un referéndum popular nos situaríamos en el terreno de la constitucionalidad.
Only Spain and Luxemburg had ratified the complicated code in a popular referendum.	Solo España y Luxemburgo habían ratificado el complicado texto en un referendo popular.
Upon completion, the amended constitution will be put to a popular referendum.	Una vez terminada, la constitución reformada será sometida a un referéndum popular.
In addition, the Swiss Constitution provides for the possibility of popular referendum.	Además, la Constitución suiza prevé la posibilidad de celebrar un referéndum popular.
The Council was created following the popular referendum which approved the Constitution.	El Consejo fue creado después de celebrarse el referéndum popular que aprobó la Constitución.
He submitted the new Constitution to a popular referendum.	Llevó a plebiscito popular la nueva Constitución.
His final proposal was rejected in the popular referendum of 24 April 2004.	Su propuesta final fue rechazada por el referéndum popular del 24 de abril de 2004.
On 2 June 1946, the Italian monarchy was abolished by a popular referendum.	El 2 de junio de 1946, la monarquía italiana fue abolida por un referéndum popular.
Under Ireland's constitution, the Eighth Amendment can only be repealed by popular referendum.	Según la Constitución irlandesa, la Octava Enmienda solo puede ser derogada mediante un referéndum popular.
The draft must then be put to a popular referendum before it is legally adopted.	El proyecto se deberá someter a referéndum popular antes de que sea legalmente aprobado.
A new constitution has been drafted and is pending approval by popular referendum.	Ha sido redactada una nueva Constitución que está pendiente de ser aprobada por referéndum popular.
Constitution: adopted by popular referendum on 5 July 1995;	Constitución: aprobada por referéndum popular el 5 de julio de 1995;
In May 2007 Bashar al-ASAD's second term as president was approved by popular referendum.	En mayo de 2007, el segundo mandato presidencial de Bashar al-ASAD fue aprobado por referéndum popular.
These rights and freedoms shall not be amended save by general popular referendum;	Estos derechos y libertades no se podrán modificar salvo por referéndum popular universal.