pop out

salirse

Woth a visit if you want to pop out for an hour.	Woth una visita si usted quiere saltar por una hora.
Harmony Bliss will make your eyes pop out of your face.	Harmony Bliss hará que tus ojos salgan de tu cara.
Alright, I gotta pop out for an hour, or so.	Bien, tengo que salir durante una hora, más o menos.
What's gonna pop out of there and scare us?	¿Qué va a saltar de allí y asustarnos?
What's waiting to pop out of you, Jamieson?	¿Qué es lo que va a estallar en ti, Jamieson?
These designs pop out of the material, and they are just so cute.	Estos diseños salen del material, y son tan lindos.
Well, again this term did not pop out of thin air.	Bueno, otra vez este término no salió del aire.
Both images pop out depending on where you focus.	Ambas imágenes resaltan dependiendo de dónde pones la concentración.
What's waiting to pop out of you, Jameson?	¿Qué es lo que va a estallar en ti, Jamieson?
If not inserted past this sphincter, the suppository may pop out.	Si no lo introduce más allá del esfínter, el supositorio puede salirse.
Push the bottom of the blister and the tablet will pop out.	Presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.
I want to see exactly what it is that's going to pop out.	Quiero ver exactamente qué es lo que va a salir.
Sir, why did you pop out of nowhere just like that?	Maestro, ¿por qué apareció de la nada de esa manera?
I think it's a new back hair trying to pop out.	Creo que es un pelo nuevo intentando salir en la espalda.
Well, it should pop out into my hand.	Bueno, debería salir a mi mano.
If not inserted past this sphincter, the suppository may pop out.	Si el supositorio no pasa el esfínter, puede salirse.
I think it's a new back hair trying to pop out.	Creo que es un pelo nuevo intentando salir en la espalda.
I wasn't expecting to see him pop out of that vent.	No esperaba verlo salir de ese respiradero.
The cherries in the center pop out and bounce on the floor.	Las uvas del centro se sueltan y rebotan en el suelo.
The information you are looking for should pop out at you.	La información que buscas debe saltar a la vista.