poor things

poor thing

The poor things don't even know why they're here.	Las pobres no saben por qué están aquí.
I found them abandoned in someone's yard, the poor things.	Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos.
I found them abandoned in someone's yard, the poor things.	Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos.
Well, I can't let the poor things starve.	No puedo dejar que se mueran de hambre las pobrecitas.
But they feel pain, too, the poor things.	Pero sienten dolor, también, los inocentes.
Go back and talk to the poor things.	Ve a charlar con esas pobres chicas.
I went to see those poor things.	Subí a ver a esas pobrecitas.
It's not their fault, poor things.	No es culpa de ellos, pobrecitos.
They took the train, poor things.	Se han ido en tren, los pobres.
They don't exist, poor things.	Ellos no existen, pobres.
Oh, the poor things are so weak.	Los pobres son tan débiles.
Sometimes, the poor things are in such bad shape that I can't do anything with them.	A veces los pobres están en tan mal estado... que no puedo hacer nada con ellos.
The Bishop cannot have all the gifts, the ensemble of charisms—some believe they have them, poor things!	El obispo no puede tener todos los dones, el conjunto de los carismas – ¡algunos creen que los tienen, pobrecitos!
And the poor things began speaking in a very shameless way, making many roguish remarks to one another, and saying coarse words.	Y las pobrecitas empezaron a hablar de una manera muy descocada, diciendo muchas picardías entre sí, y palabras soeces.
Sure, poor things, but that's exactly why they have to accept the direction given by those who know, and by those who know I mean us.	Qué importan las demandas originales de los de allá. Cierto, pobrecitos, pero por eso mismo deben aceptar la dirección de los que saben, o sea de nosotros.
The 8 Sustito puppies have been left outside the shelter and they were very afraid, so young abandoned without their mum, poor things, they are very handsome, 5 female and 3 male.	Nos han dejado a los 8 cachorritos Sustito fuera de la protectora, y estaban todos muy asustados, tan chiquitines abandonados sin su mamá, pobrecitos, son muy bonitos y son 5 hembras y tres machitos.
Grey The 8 Sustito puppies have been left outside the shelter and they were very afraid, so young abandoned without their mum, poor things, they are very handsome, 5 female and 3 male.	Nos han dejado a los 8 cachorritos Sustito fuera de la protectora, y estaban todos muy asustados, tan chiquitines abandonados sin su mamá, pobrecitos, son muy bonitos y son 5 hembras y tres machitos.
Yes, that's right, those bulky items of raw wood, poor things, objects that are not evaluated because of their support function and easy way to transport heavy materials. We refine these useful and versatile items!	Sí, eso es correcto, esos objetos voluminosos de madera en bruto, pobrecitos, objetos que no son evaluados por su función de apoyo y la manera fácil de transportar materiales pesados. Refinamos estos objetos útiles y versátiles!
You are staying at aunt Martha's house? You poor things! Do you sleep on the bed in the basement? - No. She turned the study into a spare bedroom.	¿Se quedan en la casa de la tía Martha? ¡Pobrecitos! ¿Duermen en la cama en el sótano? - No. Convirtió el estudio en un cuarto de repuesto.
Poor things, they don't know.	Pobres, no lo saben.