poor animal

Traductor
Ejemplos

Now he's reduced to a poor animal that has lost its way to the sheepfold.	Ahora está reducido a un animal que ha perdido el camino al redil.
What happened to this poor animal?	¿Qué le ha pasado a esta criatura?
He did, poor animal.	El pobre, se desplomó.
We are not exporting poor animal welfare provisions, rather raising standards for both poultry and people.	No estamos exportando normas deficientes de bienestar animal, sino que mejoramos las normas tanto para las aves como para los ciudadanos.
It is also probably true to say that we must not hide a poor animal environment by curing the animals daily with a dose of antibiotics.	Tampoco debe permitirse el encubrir un mal ambiente animal dándoles diariamente una dosis de antibióticos.
Richard, who was more sensitive and generous, looked at the poor animal who was foreseeing the danger.	Ricardo, sin embargo, de corazón sensible y generoso, miró al animalito que, presintiendo el peligro, había quedado inmóvil en el suelo.
The number of animals used in procedures could be reduced by performing procedures on animals more than once, where this does not detract from the scientific objective or result in poor animal welfare.	El número de animales utilizados en procedimientos científicos puede reducirse si se utiliza el mismo animal más de una vez, en los casos en que ello no vaya en contra del objetivo científico ni tenga como consecuencia un bienestar insuficiente del animal.
You got to put that poor animal out of its misery.	Tienes que sacar a ese pobre animal de la miseria.
Put the poor animal out of its misery.	Pon al pobre animal fuera de su sufrimiento.
You're not going to use that on some poor animal?	No vas a usar eso en algún pobre animal?
Look what you did to the poor animal!	¡Mira lo que le hiciste al pobre animal!
See what you did to this poor animal!	¡Mira lo que hiciste con el pobre animal!
Don't make the poor animal pull a heavy machine for no reason.'	No haga que el pobre animal hale una máquina tan pesada sin razón.'
The poor animal works too much.	El pobre animal trabaja demasiado.
And the other one's thinking, "That poor animal, " you know,	Y la otra está pensando: "Pobre animal". Eso no es bueno.
The results–especially control group mortality—suggest poor animal stewardship.	Los resultados – especialmente la mortalidad del grupo de control – sugieren maltrato de animales.
So, moved by his compassion for this poor animal, he decided to try to do something.	Conmovido por su compasión hacia ese animal decidió tratar de hacer algo.
I saw the tracks myself. The pain the poor animal must have endured.	Yo misma vi las huellas. El pobre animal debió de sufrir mucho.
But the animal, poor animal, because they cannot make any protest, send them to the slaughterhouse.	Pero el animal, pobre animal, porque no pueden hacer ninguna protesta, envialos al matadero.
Balaam owed the preservation of his life to the poor animal that he had treated so cruelly.	Balaam debió la conservación de su vida al pobre animal tan cruelmente tratado por él.