pontificate

Without rebuttal, it's not debate, it's just pontificating.	Sin la refutación, no hay debate. Solo estamos pontificando.
Please don't do that whole philosophical, pontificating thing.	Por favor, no hables en tono filosófico como si lo supieras todo.
My impression nevertheless, is that Boron is more concerned with pontificating than investigating.	Mi impresión, sin embargo, es que Boron está más preocupado en pontificar que en investigar.
What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?	Pero, ¿qué hacen los europeos sino hablar como en Monterrey?
It isn't true of all of you, you understand. I'm not pontificating.	Esto no es verdad para todos ustedes, ¿entienden? No estoy pontificando.
No pontificating? It's not my style.	¿Sin pontificar? No es mi estilo.
I suspect that the governor was not impressed by a young man who had dropped out of college pontificating about politics.	Sospecho que el gobernador no se sorprendió cuando un hombre joven que había abandonado la universidad pontificar sobre política.
I suspect that the governor was not impressed by a young man who had dropped out of college pontificating about politics.	Sospecho que el gobernador no fue impresionado por un hombre joven que había caído fuera de la universidad pontificating sobre política.
In that case, a little more focus and a little less pontificating— we might have the job done by now.	En ese caso, un poco más de concentración y un poco menos de pontificar... ya deberíamos tenerlo hecho.
Merrily we disdain our people and we impose our perceptions as creators repressively, pompously, pontificating on what should and should not be done.	Despreciamos alegremente a nuestra gente e imponemos nuestras percepciones como creadores de manera taxativa, pomposa, pontificando sobre lo que debe y no se debe hacer.
This interview is great because Tom and Judy talk about their OWN relationship, instead of pontificating from the ivory tower of Guru-dom.	Esta entrevista es grandiosa, porque Tom y Judy hablan acerca de SU relación, en lugar de hablar de una manera pomposa desde la torre de marfil de Guru-dom.
But in the meantime, lawmakers and Cabinet members are keeping busy studying the latest dance craze of the island's youth and pontificating about its potential harm.	Mientras tanto, los legisladores y los miembros del Gabinete están muy ocupados analizando la más reciente locura danzante de los jóvenes de la isla, y pontificando sobre sus posibles riesgos.
If I can convince people to stop doing what they're doing and go to the library and be sensible, without pontificating and without being self-conscious, that's fine.	Si puedo convencer a la gente de que deje de hacer lo que está haciendo y vaya a la biblioteca y sea razonable, sin pontificar y sin ser tímida, es suficiente.
I mean, in the same book, Preaching From A Pulpit of Bones, I spoke about William Bennett and his pontificating about virtues, and this whole notion of personal responsibility and the choices that people make.	Fíjense que en el mismo libro, Predicando desde un púlpito de huesos, hablé de William Bennett y sus predicaciones sobre las virtudes, y esta noción general de responsabilidad personal y las opciones que la gente elige.
I remember during all of the pontificating before the referendum and afterwards, that the Commonwealth was often referred to as one such opportunity and thought I would check it out via the Internet, because I had not realised just how many countries are members.	Recuerdo durante todo el pontificado antes del referéndum y después, que a la Commonwealth a menudo se la llamaba una de esas oportunidades y pensé que la vería a través de Internet, porque no me había dado cuenta de cuántos países son miembros.
If you show them a picture or tell them a story or give them a passage from a novel or a line of poetry, it may click, whereas all the pontificating in the world on a verbal level is not going to get through.	Si les muestras una foto o les cuentas una historia o les das un pasaje de una novela o una línea de una poesía, puede hacerles sentido, mientras que todo el pontificado del mundo a un nivel verbal no les va a llegar.
Therefore, if you are going to be a critical thinker, the only way you will get good at it is if you get put in the frying pan with somebody standing in front of the classroom pontificating on something you disagree with.	Por lo tanto, si vamos a tener un pensador crítico, la única forma de mejorar en ese aspecto es estar delante de alguien en el salón de clase que esté hablando de forma dogmática sobre algo con lo que el estudiante no esté de acuerdo.
I've really been pontificating about it for years.	He estado sermoneando al respecto por años.
He was NEVER sarcastic or pontificating toward anyone!	¡Él nunca fue sarcástico o superior a nadie!
As with as it other training in capacity development, avoid lecturing, preaching, pontificating or dictatorial styles of presenting the material.	Al igual que en el adiestramiento para el desarrollo de la capacidad, evite conferenciar, sermonear o utilizar un estilo dictatorial al presentar el material.