ponles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si quieres, ponles un poco más de sal a las palomitas.	If you wish, add a little more salt to the popcorn.
Rocía con el aceite y ponles sal y pimienta.	Drizzle over the olive oil and add the salt and pepper.
Si te golpean en una mejilla ponles la otra.	If someone hits you on the cheek put the other cheek.
Vale, está bien, ponles algo de ropa.	Okay, that's fine, put some clothes on them.
De acuerdo, ponles a trabajar, hermanito.	All right, put 'em to work, little brother.
Cuando estén secas las cuentas ponles una capa de sellador.	Add a coat of sealant and let them dry.
Luego desenróllalos, ponles manguitos termo-retráctiles en los dos cables, y enrollados de nuevo.	Then untwist them, put heatshrink on the terminals, and twist them up again.
Oye, ponles algo de ropa.	Hey, put some clothes on those guys.
Tú ponles este video que verás luego como buscan hembra.	Show them this video and you'll see how they look for a female!
Lyle, hazme un favor y ponles unas copas a esos chicos a mi cuenta, ¿vale?	Lyle, do me a favor and buy those boys a round on me, all right?
Esparce el humus en cada pan tostado y ponles encima los tomates, el mozzarella, el feta y las aceitunas.	Spread hummus on each toasted sandwich thin and top with tomatoes, mozzarella, feta and olives.
Solo caliéntalas y ponles tus rellenos para taco favoritos, como las Carnitas, ¡o úsalas para preparar exquisitas quesadillas!	Just warm them up and top with your favorite taco fillings, such as Carnitas, or use them to make melty quesadillas!
A las piezas sencillas ponles un precio de un par de dólares y a las más finas un precio un poco más caro, para poder negociar.	Price simple pieces at a couple of dollars and nicer jewelry a little higher to allow for negotiating.
Cuece las papas por 20 minutos y luego ponles mantequilla.	Boil the potatoes for 20 minutes and then add butter.
No te la pases diciéndoles a tus hijos que son traviesos y ponles límites.	Don't keep telling your children that they are naughty; give them limits, instead.
Te desfavorecen esas gafas. ¿Por qué no te ponles las otras?	Those glasses don't suit you. You don't you wear your other ones?
Ponles al teléfono, deja que hable con ellos.	Get them on the phone, let me talk to them.
Ponles un cazo y un trozo de pan.	Give them one ladle, one slice of bread.
Ponles a todos una intravenosa. No tenemos suficientes.	Get everyone started on an IV. We don't have enough.
Ponles champú, trata de no ser tosca con las extensiones.	Put shampoo on them, you don't need to be rough with them.