poner

Como el sol poniendose lentamente en el oeste.	As the sun sets slowly in the west.
Ahora, ella esta ocupada poniendose guapa para ir a los clubs.	Now she's too busy getting ready to hit the clubs.
Esto sigue poniendose cada vez mejor. ¡Abre la puerta!	It just keeps getting better and better. Open the door!
Esto sigue poniendose mejor y mejor.	This just keeps getting better and better.
Mira a Kenny, poniendose así, observanos con una nueva y excitante luz.	Look at Kenny, getting all twitchy, seeing us all in a new and exciting light.
Los sueños están poniendose peor.	The dreams are getting worse.
Y su cara esta poniendose roja.	Your face is bright red.
También los voluntarios de Ayuda Directa se juntaron a la fiesta, poniendose trajes tradicionales, cantando y bailando.	The volunteers of Ayuda Directa also join in the celebration, by singing, dancing, and wearing traditional clothing.
Puede consultar disponibilidad y precios especiales para clientes mediante el formulario de contacto de esta página o poniendose en contacto con nosotros por email o teléfono.	You can check availability and special prices for customers through the contact form on this page or by contacting us by email or phone.
¿Tienes interés en la identidad del futuro? Obtenga acceso a nuestro conocimiento poniendose en contacto con nosotros.	Interested in the ID of the future? Gain access to our knowledge and contact us now. Read all Stories from the Games >>
No iba a trabajar, yo no creo, porque las bombillas de Santa seguían poniendose en el medio pero realmente... salió muy bien.	It wasn't going to work, I didn't think, 'cause the Santa bulbs kept getting in the way, but it actually... it, uh, turned out really cool.
Y voy al baño a ver en que se está tomando tanto tiempo, y ella está poniendose un corsé, muslo-alta, como, usted sabe, medias, tacones.	And I go into the bathroom to see what's taking her so long, and she is putting on a corset, thigh-high, like, you know, stockings, heels.
Mientras tanto, la situación entre los hombres de la Guardia Nocturna y Craster sigue poniendose tensa, sin saber que del otro lado del mar un gran ejército se está reuniendo.	In the meantime, the relationship between Craster and the Night's Watch men keeps getting worse, without knowing that all across the sea a big army is gathering.
Hotel boutique en isla Holbox, ideal para una escapada romántica Este hotel en la playa está ubicado en una isla un ofrece maravillosas vistas del sol poniendose sobre el Caribe.	Hotel boutique in Isla Holbox, ideal for a romantic getaway This beachfront hotel is set on an island and it affords spectacular views of the sun setting over the Caribbean.
Es difícil suponer que, poniendose a la primera ópera, el compositor veía a largo plazo que han seguido por neju aún más la decena de las óperas de los géneros diferentes.	It is difficult to assume that, being accepted to the first opera, the composer saw in the long term followed for it even more ten operas of different genres.
Como siguen poniendose en nuestro camino y en el vuestro serán eliminados de una forma u otra, y luego nuestros aliados podrán avanzar de verdad con los cambios que hay planificados.	As they stand in our way and yours they will be removed in one way or another, and then our allies can really get moving with all of the changes that are planned.
Sugerencias, quejas y felicitaciones Le agradecemos que nos transmita sus sugerencias, quejas y/o felicitaciones en el momento que se produzcan, a través de este formulario o personalmente poniendose en contacto con la dirección del hotel.	We would be gratefull if you would inform us of any complaints, suggestions and/or congratulations at the time they occur via this form on in person by contacting the hotel management.
Alma, Avance, Bienestar, Cuerpo, Espíritu, Felicidad, Feliz, Mente, Salud, Salud emocional, Salud física, Salud Mental, Vida, Vivir 4 Comments 6 Feb 2015 ¿Está usted poniendose limitaciones?	Body, Emotional Health, Emotions, Expectancy, Expectation, Happiness, Happy, Life, Live, Mental Health, Mind, Soul, Spirit, Well-being, Wellness 5 Comments 28 Jan 2015 Are You Putting Limitations On Yourself?
Por eso, poniendose al trabajo sobre la tarjeta al hombre querido, piensen obligatoriamente en ello, presenten que podría alegrarlo, y entonces habrá seguramente una idea del mejor diseño de la tarjeta para esta persona.	Therefore, turning to work on a card to the beloved, surely think of him, represent that could please him, and then by all means there will be an idea of the best design of a card for this person.
Allí estaban dando gritos y poniendose perdidos. Inventando un nuevo atuendo sanferminero rojo y azafran: ¡que gozada! Yo también me puse perdido y a las horas olia como a sushi de raton.	There they were, yelling and shouting and getting themselves all messed up. Inventing a new Sanfermin outfit–red and saffron. What a joy! I also got myself all messed up and within a few hours I was smelling like a rat sushi.