poner

Has estado sacando cosas, poniendome en problemas.	You've been pulling stuff, trying to get me in trouble.
Ahora mismo solo estoy poniendome al día con cosas.	I'm just a little caught up with things right now.
Bueno, no, solo poniendome bien.	Well, I'm just getting my thing together.
Es difícil relajarse cuando estás poniéndome parches en la cabeza.	It's hard to relax when you're sticking quarters on my head.
Estoy en el spa poniéndome brillante y radiante, ¿qué pasa?	I'm at the spa getting shined and buffed. What's up?
Pareces estar poniéndome en la posición del acusado.	You seem to be putting me in the position of defendant.
Oh, ya sabes, poniéndome al día con mis culebrones.	Oh, you know, just catching up on my soaps.
Estoy poniéndome más en contacto con mis sentimientos.	I'm getting more in touch with my feelings.
Estoy poniéndome más en contacto con mis sentimientos.	I'm getting more in touch with my feelings.
Y ella está poniéndome de los nervios ahora, pero tu también.	And she's getting on my nerves right now, but so are you.
Poniéndome en peligro de romper mi promesa.	Put me in danger of breaking my promise.
Esto no es por mi poniéndome celosa, ¿vale?	This is not about me being jealous, okay?
Y poniéndome en sus manos soy libre.	And in placing myself in his hands I am free.
Hablando como Taino, yo, poniéndome en el lugar de los Tainos.	I am putting myself in the place of the Tainos.
Realmente estás poniéndome en un aprieto aquí.	You're really putting me out on a limb here.
Nacel ha hecho un trabajo maravilloso poniéndome en una familia perfecta.	Nacel did a wonderful job of placing me with a perfect family.
Poniéndome al día con tu buzón de voz, como de costumbre.	Just checking in with your voicemail, as usual.
Ya sé que he hecho mal poniéndome delante de esto.	I know I did wrong by putting this before you.
Día día, en todas las formas, estoy poniéndome mejor y mejor.	Day by day, in every way, I'm getting better and better.
Estaba poniéndome de los nervios, así que lo empujé, eso es todo.	He was getting on my nerves, so I pushed him, that's all.