poner

No espero que os pongáis de mi parte en esto.	I don't expect you to take my side in this.
Pero no lo pongáis demasiado alto en el coche, ¡es peligroso!	But don't play it too loud on the car,it's dangerous!
No quiero que me pongáis en medio de esto.	I don't want to be put in the middle of this.
Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.	If riches increase, do not set your heart upon them.
Chicos, no os pongáis las espadas en la espalda.	Boys, don't put the swords on your back.
Me da igual lo que le pongáis a la cosa.	I don't care what you put on the thing.
No pongáis vuestra confianza en este mundo, porque es vuestro exilio.	Place not your trust in this world, for it is your exile.
No pongáis demasiado valor a las curaciones físicas.	Do not place too much value in physical cures.
No pongáis vuestra confianza en este mundo, porque será vuestro exilio.	Place not your trust in this world, for it is your exile.
No lo pongáis en un informe, por favor.	Don't put this in a report, please.
No pongáis demasiadas cosas, harán que le resulte difícil centrarse.	Do not put too much, they will find it difficult to focus.
Oye, no pongáis esa mía con la cara rara.	Hey, don't use the one of me with the funny face.
No pongáis juicio en ello; no creéis normas; simplemente reuníos.	Don't put judgment over it; don't create rules; just meet.
No pongáis demasiado valor sobre las curaciones físicas.	Do not place too much value in physical cures.
No la pongáis a un lado por ningún otro libro.	Lay it not aside for any other book.
Bueno, no os pongáis muy cómodas ahí, chicas.	Well, don't get too comfortable in there, girls.
Es hora de que os pongáis en camino.	It's time for you guys to hit the road.
Solo que no pongáis los videojuegos, ¿vale?	Just don't plug in the video games, okay?
Quiero que me pongáis en la colección de muestras,	I want to be put into the specimen collection.
Quiero que me pongáis en el sillón.	I want you to put me in the booth.