ponerse nervioso

to get nervous

Un buen maestro no debe distraerse por el ruido exterior o ponerse nervioso.	A good teacher must not be distracted or unnerved by outside noise.
No es el momento de ponerse nervioso.	This is no time to get the jitters.
¿Alguna idea de lo que les hizo ponerse nervioso?	Any idea what's got them rattled?
No es momento para ponerse nervioso.	It's no time for panic.
¿Usted cree que soy hombre de ponerse nervioso?	You think I'm the nervous type?
No es motivo para ponerse nervioso.	There is nothing to panic.
Nadie debería ponerse nervioso.	Nobody should stress about this.
Es natural sentirse cohibido, ponerse nervioso o sentir vergüenza o timidez ante otras personas de vez en cuando.	It's natural to feel self-conscious, nervous, or shy in front of others at times.
Vamos, que no hay necesidad a ponerse nervioso aquí.	Come on, there's no need to get worked up here.
Al menos sabemos que el Califato está empezando a ponerse nervioso.	At least we know that the Caliphate are growing nervous.
Vamos, no hay necesidad de ponerse nervioso aquí.	Come on, there's no need to get worked up here.
Escúchame, lo importante ahora es no ponerse nervioso.	Listen, what is important now is not to be nervous.
La gente tiende a ponerse nervioso sobre los presos en los aviones.	People tend to get nervous about prisoners on planes.
Puedo ponerse nervioso a veces, cuando se trata de Brian.	I can get worked up sometimes when it comes to Brian.
Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.	It's natural to get nervous when a plane takes off.
Usted empieza a ponerse nervioso pensando que su maleta se ha perdido.	You start to panic that your case has been lost.
Antes de ponerse nervioso acerca de hablar con niños pequeños, anímese.	Before you get nervous about talking to young kids, take heart.
Si nopuedes cambiar algo, no es necesario ponerse nervioso.	If you can't change something, there's no use getting worked up.
Somos como una familia, no hay necesidad de ponerse nervioso.	We're family, no need to get all worked up.
Es fácil ponerse nervioso en las citas.	It's easy to get nervous on dates.