ponerse la ropa

to put on one's clothes

La compañía no les permitió a los trabajadores suficiente tiempo para ponerse la ropa protectiva que se requiere para evitar accidentes.	The company did not give workers the time needed to put on protective clothing needed to avoid accidents.
No podía recordar el orden en que ponerse la ropa.	He couldn't remember what order to put his clothes on.
Y lo único que hicieron fue ponerse la ropa.	And all they did was put on the clothes.
Cuánto trabajo para ponerse la ropa otra vez.	How much work to put on the clothes again.
¿Cuál es la idea detrás de ponerse la ropa especial para el Shabat?	What is the idea behind putting on special clothing for Shabbat?
Después de este procedimiento no es necesario cubrirse o ponerse la ropa.	After this procedure it is not necessary to take cover or put on clothes.
Algunos de ellos tan triste que apenas podía decidirse a ponerse la ropa.	Some of them so sad she could barely bring herself to put clothes on.
Nunca toque los contenedores agrietados ni los derrames antes de ponerse la ropa de protección adecuada.	Never touch cracked containers and spills before putting on proper protective clothing.
Las personas con demencia pueden tener dificultades con otras tareas diarias como ponerse la ropa.	People with dementia may have difficulty with other daily tasks such as putting on clothing.
Primero hay que ponerse la ropa interior antirradiactiva guardada a la derecha.	First put on the underwear, which you'll find in the leg of the suit.
Debería ponerse la ropa.	He should put his clothes back on.
Puede ponerse la ropa.	You can put clothes.
Quiero decir, ponerse la ropa.	And taking my clothes off. I mean, putting them on.
El vestirse o ponerse la ropa es un acto moral y usarlos es una acción moral.	Dressing or putting on one's clothes is a moral act and wearing them is a moral act.
Ese mismo día se le devolvió la manta, pero siguió negándose a ponerse la ropa reglamentaria.	Later that day, his blanket was returned but he still refused to wear the security clothing.
Cuando ella se levantó, se fue inmediatamente de allí, se quitó el velo y volvió a ponerse la ropa de viuda.	After she left, she took off her veil and put on her widow's clothes again.
Problemas motores: Incapacidad para usar las habilidades manuales adecuadamente, torpeza en los movimientos, imposibilidad de ponerse la ropa, tendencia a caerse, etc.	Motor problems: Inability to use appropriate hand skills, clumsiness, inability to put clothes on, a tendency to fall down, etc.
Organizar una reunión, ponerse la ropa bonita, recordar el pasado y probar otra vez, yчTиB de los errores del pasado.	To arrange a meeting, to wear very nice clothes, to recall the past and try again, courteous the mistakes of the past.
He aquí la mujer shoumena, a diferencia de él, ha decidido ponerse la ropa muy volumétrica – el abrigo oversize escondía la figura de Antonina.	And here the showman's wife, unlike him, decided to put on very volume clothes–the oversize coat hid Antonina's figure.
No es como una familia con muchos hijos, donde los más chicos siempre tienen que ponerse la ropa de los más grandes.	You know, it's not like a family with many children, where the younger children always must wear the clothes of the older children!