ponerse en cuarentena

Diccionario
Ejemplos

Sus supervisores le dijeron que tenía que ponerse en cuarentena durante 21 días antes de regresar al trabajo, lo cual ella hizo.	Her supervisors told her to quarantine herself for 21 days before returning to work, which she did.
En cuestión de unos pocos días, más de mil trabajadores de la salud se ofrecieron para ponerse en cuarentena en el hogar debido al SARS.	Within a few days, more than a thousand healthcare workers volunteered for home quarantine because of SARS.
Trataron de ponerse en cuarentena ellos mismos del resto de la sociedad.	They tried to quarantine themselves from the rest of society.
Tienen que ponerse en cuarentena, apartados de los demás.	They must be quarantined, away from others.
Este edificio tiene que ponerse en cuarentena inmediatamente.	This building must be quarantined immediately.
Esto sirve para evitar que el mensaje vuelva a ponerse en cuarentena, y el mensaje liberado se enviará correctamente al destinatario.	This is to prevent the message from being put back into the quarantine, and the released message will be successfully delivered to the recipient.
Nota: Un dispositivo solo puede ponerse en cuarentena si la cuenta de trabajo del dispositivo está asociada con una solución de administración de movilidad empresarial (EMM) de BlackBerry.	Note: A device can be quarantined only if the work account on the device is associated with an Enterprise Mobility Management (EMM) solution from BlackBerry.
Esta configuración se aplica a mensajes marcados como mensajes que deben poner en cuarentena la Protección antivirus o la Protección antispam o que deben ponerse en cuarentena según las Reglas.	This setting applies to messages that are marked to be quarantined by Antivirus protection, Antispam protection or based on Rules.
Los archivos deben ponerse en cuarentena si no es posible desinfectarlos, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o si ESET Endpoint Antivirus los detecta incorrectamente como infectados.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Endpoint Antivirus.
Los archivos deben ponerse en cuarentena si no es posible desinfectarlos, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o si ESET Mail Security los detecta incorrectamente como infectados.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by ESET Mail Security.
Los archivos deben ponerse en cuarentena si no es posible desinfectarlos, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o si un producto de ESET los detecta incorrectamente como infectados.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by an ESET product.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que ESET Internet Security los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Internet Security.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que ESET Endpoint Security los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Endpoint Antivirus.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que ESET Endpoint Antivirus los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Endpoint Security.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o cuando son detectados erróneamente por ESET Cyber Security.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by ESET Endpoint Antivirus for macOS.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que un producto ESET los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by an ESET product.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que ESET File Security los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by ESET Mail Security.
Los archivos deben ponerse en cuarentena si no es posible desinfectarlos, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o si ESET Cyber Security los detecta incorrectamente como infectados.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by ESET Endpoint Security for macOS.
Los archivos deben ponerse en cuarentena si no es posible desinfectarlos, si no es seguro ni aconsejable eliminarlos o si ESET Cyber Security Pro los detecta incorrectamente como infectados.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET Security for Microsoft SharePoint.
Los archivos deben ponerse en cuarentena cuando no se pueden limpiar, cuando no es seguro o recomendable eliminarlos o en caso de que ESET Smart Security Premium los esté detectado erróneamente.	Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them or if they are being falsely detected by ESET NOD32 Antivirus.